Perspectivas

Los artículos escritos aparecen en el orden de la fecha de publicación: MOM, mercado orgánico; La voz del pueblo - el coro Ángela Peralta; Amigos de México; Pedregoso: una calle loca y sinuosa con personalidad más; Artistas bajo presión; Nuestra única escuela para ciegos: ¿un abismo cultural ?; Rampas en abundancia, pero Centro necesita más.

Nueve años después, el mercado orgánico de los sábados [MOM] es más fuerte que nunca.

Por Sheila Madsen, diciembre de 2019.

[Actualizado en noviembre de 2021 - Los proveedores para el período 2021-2022 se enumeran a continuación..  Siga todos los protocolos de Covid-19 usando una máscara y practicando el distanciamiento social. También traiga bolsas de tela [¡no más bolsas de plástico! y muchos pesos pequeños para los vendedores. El Farmer's Market está en su 19 edición ahora y nuestro mundo entero ha cambiado; es posible que vea menos productos alimenticios, pero el entusiasmo por mantener el mercado vibrante es mayor que nunca.]

La comunidad extranjera cuenta con este mercado, nos encanta, nos encontramos con amigos, tomamos un maravilloso desayuno saludable (o no tan saludable), tomamos café y pasamos el rato bajo el sol de la mañana. Realmente se ha convertido en un club de desayuno de los sábados donde charlas, comes, compras flores y haces tus compras matutinas.

Primero, aclaremos el nombre. Mercado orgánico, mercado de agricultores - no importa cómo se introdujo hace nueve años, la traducción al español es Mercado Orgánico de Mazatlán - de ahí el acrónimo de MOM. A los efectos de esta actualización, me referiré a ella como lo hacen todos los proveedores, como MOM.

Durante los últimos cinco años, Lindsay Goodman ha sido la gerente de MOM. Este es un puesto remunerado, no un trabajo voluntario. Ella es una mamá ocupada con un niño de seis años y un niño de tres años; Originaria de Denver, llegó a Mazatlán cuando era una mujer joven, se casó con un mexicano y tuvo una exitosa carrera en Mazatlán como organizadora de bodas. Es flexible, organizada y eficiente, tendrías que serlo después de organizar bridezillas durante años. Lindsay se apresura a decir "los proveedores son no bridezillas, pero tenemos que votar sobre cualquier cambio y, a menudo, eso puede llevar días para recopilar información y obtener un voto unánime ". Hay muchos proveedores [ver la lista a continuación] que Lindsay supervisa y los ayuda cuando es necesario.

Lindsay sigue emocionada y optimista sobre MOM y eso no siempre es fácil, ya que la ciudad no ha sido exactamente muy cooperativa con cosas tan pequeñas como tomas de corriente y arreglar bancos de parques. Ese es uno de sus desafíos para lograr que la ciudad se sume a MOM para aceptar todas las cosas buenas que MOM aporta a la comunidad.

Los restaurantes participantes compran más del 50% de su comida a MOM; es como un abrazo grupal, todos apoyándose entre sí. Lo mismo ocurre con las demostraciones de chefs visitantes: la mayoría de los productos se compran en MOM. Los quioscos artesanales también deben cumplir con ciertos criterios - varía de un artista a otro, pero idealmente se deben usar materiales reciclados y las joyas, plumas, etc. vendidas - deben ser locales.

El elefante de nuestra entrevista es el precio. Este diálogo ha estado ocurriendo durante veinte años en todo el mundo: algunas personas no quieren pagar más por productos orgánicos [o libres de químicos], algunos no ven el valor, y luego está el grupo al que no le importa y simplemente quiere comprar el mejor producto posible. Lindsay ha tardado semanas en hacer comparaciones de costos con los productos MOM versus Walmart y Soriana; en promedio siente que uno paga entre 4 y 5 pesos más en MOM. Una vez más, un gran problema para algunos, no un gran problema para otros. Esto seguirá siendo un enigma universal.

MOM es ahora una zona libre de plástico: los agricultores pueden empaquetar sus verduras en bolsas Ziploc, pero los compradores deben traer bolsas de tela para todas sus compras; los vendedores pueden ofrecerle bolsas de papel o tela para comprar, pero no hay más bolsas de plástico disponibles. Esta es una evolución natural para reducir el desperdicio y, ciertamente, la mayoría de los expatriados han estado comprando con bolsas de tela durante años. Además, recuerde cargar monedas pequeñas antes de salir de casa; Los vendedores de MOM viajan una gran distancia, cargan sus carpas / toldos, se instalan a las 6 am y están listos para usted a las 8 am - tenga la cortesía de tener pesos pequeños para ellos. ¡Lo último que tienen en mente es ir a un banco a tener cambio!

Se planean muchos eventos emocionantes para todos los sábados, dependiendo de Covid; Habrá lecciones de tango, demostraciones de cocina, clases de aceites esenciales y mucho más. [Esa es Lindsay, la organizadora de bodas para ti, que ofrece eventos interesantes]. Si te pierdes el anuncio del evento en Facebook, siempre puedes encontrarlo en el calendario de MazatlánLife.com.

El club de compras y desayunos de los sábados de MOM te espera con los brazos abiertos [¡también admite niños y mascotas!] Y todos sabemos que vale la pena compartir una buena MAMÁ, porque “ella” es única y no hay otro mercado como este en todo Mazatlán.

[MOM abre todos los sábados, desde las 8 de la mañana hasta el mediodía, en la Plaza Zaragoza de noviembre a abril. Si desea convertirse en proveedor de MOM, puede enviar un correo electrónico a Lindsay Goodman a: mazmercadoorganico@gmail.com. Los proveedores son examinados e inspeccionados durante todo el verano y la fecha de cierre es noviembre. Sin embargo, los agricultores orgánicos son bienvenidos ahora a ser entrevistados por el equipo de MOM. En 2020, los vendedores de "granjas" pagan $ 1,200 por una membresía MOM, mientras que los restaurantes y artesanos pagan $ 1,400. Todos los proveedores pagan $ 200 para estar allí todos los sábados.]

EMPRESA / EMPRESA para 2021 y 2022

NUEVO Y EMOCIONADO DE VOLVER:

Gail Blackburn, La Rosa Organicos

Perritos calientes de Marcela / Alimentos de Marcela

NUEVO:

Paraiso organicos

Arte Madera

Chocolate Jiaru

Cuerdas y Nudos

Xaynat productos belleza organicos

Frutos secos de Oralia

Regresando

Pollo de Yeya
Ramsés Osuna Lizárraga
pollos y huevos criados en granjas, productos de carne de cerdo alimentados orgánicamente en granjas. / pollo y huevo de granja de libre pastoreo, carne de puerco alimentado organicamente, libre pastoreo

El Macetero
Enrique Ochoa
Variedad de plantas en macetas y contenedores artesanales. / Variedad de plantas en macetas artesanales.

Oralia Frutos Secos
oralia collom
artesano

Chips de Yuca
Rigoberto Armienta
Variedad de productos elaborados con Yuca y Raíz de Taro. / Variedad de productos hechos en base de raiz yuca y taro

don armando del rancho
Héctor Manuel Ureña
Productos lácteos libres de pesticidas / hormonas, carne de res criada en granjas sin hormonas, frutas de temporada de la granja. / Productos lacteos libre de pesticida y chemicos, carne de res libre de chemicos y hormonas, frutas de temporada del rancho.

Rico's Café
Marianne Biasotti
Granos de café orgánicos certificados y preparados en el lugar, cacao caliente, variedad de bebidas de café frío / calor. / Café en grano y para tomar certificado orgánico, cacao caliente, variedad de bebidas preparadas con café caliente / frio.

Helarte Sano
Anís Ainara
Variedad de helados artesanales, repostería, panes dulces, postres./ Variedad de helado artesanal, pan dulces, reposteria, postres.

Kokis Kombucha
guadalupe aguilar
Variedad de sabores Kambucha. / Kambucha de sabores variados

Quesart: Cristina Peña
Variedad de quesos artesanales importados del estado de Jalisco. / Variedad de quesos artesanales importados de Jalisco

Mercado verde
karyna pina
Variedad o productos orgánicos certificados importados, especias, aderezos, cereales, botanas, pastas. / Variedad de productos certificados orgánicos importados como especias, cereales, botanas, pastas, salsas

Pastel de brezo
Brezo wanless y alex
Tartas caseras y comidas para acompañar como pastel de pollo y lazana. / Pay's caseras y comidas para llevar como estofado de pollo o lazana.

Postres de María
María López Torres
Tartas y cupcakes elaborados con ingredientes orgánicos y de alta calidad. / Pasteles y bollitos hechos con ingredientes organicos y otros de alta calidad.

Sartén Kalinka
jonatan valdez
Pan dulce, pan de molde, muffin, sin gluten, pan de especialidad. / Pan dulce, pan de barra, bollos, sin gluten, necesidades espciales pan

Yerbabuena
Carolina escobosa
Pañales ecológicos y biodegradables, compresas femeninas y copas de medición. / Venta unica de panales ecologicas, toallas femininas ecologicas y la copa menstrual.

Desayunos de Caty
catalina loreto
Desayunos preparados a la minuta para comer en la plaza hechos con mayor ingredientes del MOM

Floreser Casa Hogar
Francisco Valencia
Galletas y golosinas caseras, creps de desayuno, manualidades. / Galletas caseras, crepas para desayunar, articulos bordados como mandiles etc.

Productos Zavalos
Jorge Sanchez
Frutas, verduras, mermeladas, jaleas, salsas, productos de su rancho. / Fruta, verdura, hierbas, plantas, mermeladas, salsas, productos variados de su rancho.

Productos Rivera Mango
Rocío y Jorge Rivera
Mango orgánico seco, varios. / Mango deshidratado organico, varias.

rancho sacramento
Maria sacramento
Frutas, verduras, tortillas variadas, huevos, pollo, tamales, salsas. / Fruta, verdura, tortillas varias, huevo, pollo, tamales, salsas.

mielisima
Edith Sánchez
Miel y todos los productos elaborados con miel, frutas de temporada. / Miel y todos los productos hechos con el, frutas de temporada.

Sprout_Bombilla

La voz del pueblo - el coro Ángela Peralta.

Por Maaike Hoekstra, febrero de 2019, miembro orgulloso del coro [a la izquierda en la imagen de abajo] más el propietario y fundador de Flavor Teller: el tour de comida callejera original de Mazatlán.

Si me preguntaras qué es lo que más me ha ayudado a integrarme en la sociedad de Mazatlán, probablemente te sorprendería mi respuesta. ¿Quieres saber dónde aprendí el himno mexicano y 'Las mañanitas' (la canción de feliz cumpleaños de México) y el himno de la banda local 'El Sinaloense'? ¿Quieres saber por qué conozco a tanta gente en la ciudad? ¿Quiere saber adónde voy para aliviar el estrés? ¿Quieres saber dónde encontré a la actriz que llevo dentro? Es todo el mismo lugar: el coro Ángela Peralta.

El coro Ángela Peralta fue fundado en 1992 por el maestro Antonio González. Es un consumado pianista y fundó otro coro comunitario en Coatzacoalcos, Veracruz antes de establecerse en Mazatlán. El coro Ángela Peralta es uno de los pilares del panorama cultural local, junto con el ballet clásico, la Compañía de Danza Moderna Delfos y la escuela de música de Bellas Artes. Cada uno de estos grupos culturales fue fundado antes o poco después de la remodelación del teatro Ángela Peralta en 1992. El coro Ángela Peralta ha sido la cuna de cantantes exitosos que han construido sus carreras fuera de Mazatlán como Adán Pérez (Nueva York), Carlos Osuna ( Viena), Armando Piña (Filadelfia), Penélope Luna (Ciudad de México) y Eimy Osuna (Ciudad de México).

¿Por qué unirse a un coro?

Me han hecho esta pregunta muchas veces. Con casi ninguna experiencia en coro y una educación musical limitada, al principio parecía desalentador inscribirse en este prestigioso grupo vocal. Sin embargo, no hay ningún requisito para los aspirantes a miembros aparte del interés en cantar. Hay una pequeña audición para ver qué voz eres (soprano, mezzosoprano, tenor o barítono) y estás listo para comenzar. En general, sabemos con varios meses de anticipación cuándo es nuestra próxima actuación. Se reparten las partituras y comienza el trabajo duro. Hay nuevos miembros del coro que no tienen conocimientos previos de lectura de partituras por lo que al inicio de la temporada se ofrece un curso de velocidad.

Un coro comunitario es un poco como un cuerpo humano, cada voz realiza una tarea diferente pero no pueden funcionar sin la otra. Las sopranos son las reinas del drama, cantan demasiado alto y siempre quieren ser el centro de atención. Las mezzosopranos (o contraltos) tienen hermosas voces, si pudieras escucharlas. Los tenores siempre están un poco distraídos y los barítonos y bajos simplemente se quedaron dormidos (zzzzz….). Puede parecer una exageración, pero después de ser parte del coro de Ángel Peralta durante más de una década, hay algo de verdad.

Hay ensayos tediosos para descifrar melodías y tempos, hay que masticar idiomas extranjeros (¿alguna vez trataste de cantar en ruso?), Compartir partituras porque olvidaste traer esa pieza específica. Pero poco a poco, como un rompecabezas, las partes separadas se unen y la chispa de la armonía vocal ilumina la habitación. Luego hay que pulir los detalles: los pianissimos tranquilos y los fuertes atronadores, el staccato agudo y el andante soñador. Finalmente, la cuenta atrás para el concierto llega a su fin y entras en la zona cero: la sala de espectáculos. Puede ser el podio más humilde de un barrio pobre o el gran escenario del Teatro Ángela Peralta. Los largos ensayos de los últimos días se mezclan con sesiones de maquillaje, charlas entre bastidores con café (y galletas si eres rápido), pruebas de vestuario, exprimiendo a más de 80 personas en una plataforma siempre demasiado pequeña, dolor en las piernas por estar de pie demasiado largo. A veces te preguntas: ¿por qué me inscribí en esto? Pero luego escuchas: "Tercera llamada ... Comenzamos!" (Tercera convocatoria… empezamos). Un subidón de adrenalina corre por tus venas, las cortinas se abren, las luces se encienden y es la hora del espectáculo.

¿Cuál sería el punto culminante de mi carrera como coro? Después de 13 años hay muchas cosas para elegir: cantar conciertos de corales monumentales como Carmina Burana de Carl Orff, Requiem de Mozart o Te Deum de Berlioz son un desafío físico, mental y de trabajo en equipo. Participar en óperas como Carmen de Bizet y trabajar con el gurú de la ópera local, el maestro Enrique Patrón de Rueda, tiene un encanto propio. Tener que cantar y actuar en el escenario es una experiencia maravillosa y enriquecedora.

Lo más importante que he ganado después de todos estos años son las amistades. ¿Quién más me habría hecho un baby shower con ramilletes de flores y juegos de pañales? ¿Quién más me habría ayudado cuando estaba atrapado en un lío burocrático? ¡Es por eso que con orgullo me llamo miembro del coro Ángela Peralta de Mazatlán!

[¿Interesado en unirse? Contacta a Mari Murillo en el Coro Angela Peralta - 25 años página de Facebook para más información. El coro ensaya los lunes, miércoles y viernes de 7 a 9 pm en la escuela de Bellas Artes junto al Teatro Ángela Peralta. Los ensayos pueden ser más frecuentes si se acerca un concierto. Mientras eres voluntario pagas una pequeña inscripción y una cuota mensual]

Sprout_Bombilla

Emocionantes noticias de Amigos de México.

[Actualizado, enero de 2022: Chuck Hall es el nuevo presidente de FOM.]

Por Sheila Madsen [noviembre de 2018]

¡Sólo acerca de todo! Para empezar, en febrero de 2018 eligieron una nueva presidenta, Wendy de Graaff. Friends of Mexico [FOM] fue fundada en 1998 y durante esos 20 años ha pasado por muchas iteraciones. Como una pizarra con múltiples marcas de tiza, limpiemos la pizarra y comencemos en el presente.

La asociación ha decidido centrarse en una sola escuela primaria [grados 1-6]. Por ahora, es La Nueva Creación de Jardines del Valle. FOM instaló una nueva cocina, donaron alimentos mensuales para que los niños puedan almorzar, brindan tutores para las clases de ESL, materiales de construcción, libros y otros útiles escolares e incluso entran y pintan escritorios. Debido a este enfoque similar al láser ["hacerlo bien"], la escuela se adaptó a los estándares del gobierno y ahora tiene permiso para cambiar su nombre. ¿Y adivinen qué decidieron? Amigos de Mexico. Este cambio de nombre reconoce el apoyo que han recibido de FOM.

El programa de becas todavía está muy intacto. Cualquiera puede donar $ 2500 pesos y enviar a un niño a la escuela secundaria. Los maestros recomiendan a los estudiantes que tienen altas calificaciones y potencial y luego FOM monitorea sus calificaciones, la participación, la actitud y si hay una caída en cualquier área, se eliminan del programa. Son $ 2500 al año, que cubren las tasas escolares y otros útiles.

Cómo convertirse en miembro de FOM: actualmente hay 350 miembros, pero Wendy y su equipo necesitan más, ¡mucho más! Es fácil unirse: todos los viernes en Rico's en la Zona Dorada de 10 am a mediodía, [de noviembre a fines de febrero] un miembro está ahí para inscribirte, cuesta solo $ 350 pesos al año y esa tarifa se destinará a la escuela. alcancía y obtendrás un 10% de descuento en la lista de descuentos de la FOM. Una vez que se haya registrado y pagado, tendrá acceso a su lista de descuentos. Como miembro, podrá encontrar una lista de oportunidades de voluntariado, desde una hora a la semana hasta más. Cualquier tiempo que pueda dar será apreciado.

Otro brazo importante de FOM es el aspecto social y Vicki Taylor lo dirige con el título de Presidenta de Servicio a los Miembros. Su mandato es mejorar tu experiencia en Mazatlán y divertirte. Viajes a Guadalajara, las Barrancas del Cobre, una carrera de Costco, un encuentro y un saludo al atardecer, eventos como ese. No hay ganancias para FOM en estos eventos, solo paga el costo.

Unirse a Friends of Mexico es beneficioso para todos. Puede ayudar a educar a los niños en edad escolar en un entorno decente y también recibe un descuento en muchos lugares. No hace falta recordarte que la educación de los niños es el futuro de Mazatlán.

[Wendy de Graaff es de la isla de Vancouver y ahora vive a tiempo completo en Mazatlán. Se siente cómoda manejando grupos grandes; fue presidenta de la Asociación de Patólogos del Habla, Lenguaje y Audiólogos de la Columbia Británica, que cuenta con 5,500 miembros. Sus pasatiempos son pintar retratos, cocinar y adorar a su Samoyedo, Casey. Por favor, déle una cálida bienvenida; créame, realmente disfrutará hablar con esta encantadora y talentosa mujer; puede comunicarse con ella por correo electrónico: president@friendsofmexicoac.org.]

Sprout_Bombilla

Pedregoso: una calle curiosa y sinuosa con personalidad plus

Por Sheila Madsen (Febrero 2013)

Cuando tienes dos, hay tantas decisiones en las que estar de acuerdo. Niños, gato, perro, loro, centro de la ciudad, suburbios, condominio, jardín, squash, tenis, viajar, hospedarse, carne, vegetariano, orgánico, gastar, ahorrar, comer, cenar fuera y los diálogos diarios continúan y continúan. Para la mayoría de los que decidimos mudarnos a Mazatlán, debido a nuestra edad, los debates se hacen más pequeños. Algo como esto: vista, sin vista, en el Centro, fuera del Centro, para comprar, alquilar, casa, departamento o condominio? En cinco días supimos que queríamos vivir en el Centro y comprar un condominio con vista.

Mientras esperábamos dos años para que se construyera nuestro condominio, Vue Centro Histórico, vivíamos en la calle sinuosa y loca de Pedregoso. Pedregoso tiene sus altibajos. Literalmente. Corre paralelo a Ángel Flores, pero debido a la naturaleza de la topografía, es decir, una colina enorme, ofrece vistas increíbles. El segundo piso del nuevo apartamento de Pepe (desde entonces se ha ampliado y me refiero a él como “Palacio de Pedregoso de Pepe”) tenía la mayoría de nuestros requisitos. No me detendré en los déficits, pero los activos fueron la ubicación y la vista. Hace cuatro años veíamos a los surfistas en Olas Altas y a un tipo entrenando a su perro para surfear. El perro se convirtió en todo un surfista y supo exactamente cuándo regresar a la orilla.

Siempre disfrutamos viendo los cruceros entrar y salir. Pero esos barcos han zarpado. A menudo subíamos al techo, con mucho cuidado, con nuestro vino, y veíamos la puesta de sol y luego las estrellas. Al despertar, veíamos salir el sol sobre la catedral. Luego estaba el elenco de personajes de Pedregoso. Poncho vivía en la casa de al lado, hacía trabajos y pasatiempos extraños. Se cambió de atuendo tres veces al día y pasó de coletas marrones a un Mohawk rubio. Susan Carnes estaba ocupada instalando hermosos cuadros en sus ventanas. Angela Jackson tuvo una hermosa práctica de yoga matutina en su techo. Sylvia, la talentosa costurera de la casa verde menta, me hizo siete vestidos. Todavía me cose, ya que mi forma está cambiando, probablemente porque ya no camino arriba y abajo por Pedregoso. Conchita preparaba un lote de tamales y todos recorríamos su pequeña cocina para comprar los dulces de piña. Ella ha muerto desde entonces. Patty Neal se fue de Pedregoso cuando murió su esposo, probó en diferentes ciudades y ahora ha regresado “a casa” a Pedregoso. Bob y Diane llegarían de Canadá y pondrían un resorte en nuestro paso. Caminan hasta El Faro todas las mañanas y son una inspiración.

Mexicanos, estadounidenses y canadienses se reunían en la tienda de Joaquín y compraban un huevo, un cigarrillo, una cebolla; es una tienda para todos. Lourdes toma el turno de la mañana con tacones de aguja, jeans ajustados (y un escote encantador) y los compradores entran en tropel para sus bocadillos matutinos. La esposa de Joaquín, Gerenia, maneja el turno de la tarde y las dos hijas asisten por la noche. No es necesario comprar un periódico; lo escuchaste todo allí. Después de dos años conocíamos cada casa, casi cada persona, cada perro (y callejeros) y cada gallo molesto. La calle de Pedregoso es una comunidad.

Durante veinte años, el Viejo Mazatlán Inn ha sido el rey del cerro. Los inquilinos a largo plazo siempre eran amables y nos invitaban a nadar o para ver la puesta de sol. Los inquilinos a corto plazo que se quedaban sin aliento en la cima de la colina comentaban cómo valía la pena la “caminata” y cómo querían ponerse en forma. El gerente, O'Neil, nunca dejó de llevarnos o de extendernos una invitación de bienvenida. Lo llamábamos “OMI” (Old Mazatlán Inn) y la sensación siempre fue amigable y hospitalaria.

O'Neil Patrick McGean

O'Neil Patrick McGean
1964-2016

La semana pasada decidimos dejar nuestro condominio en Passeo Claussen, con toda la música del Carnaval, y caminar hasta Pedregoso y pasar las noches en el OMI. Nada ha cambiado, solo mejoras. Es súper limpio, el agua potable está filtrada, hay Wi-Fi, la piscina está impecable, los jardines exuberantes y desde el techo superior tienes una vista impresionante. No hay otra vista igual en Centro, ni siquiera cerca. Inmediatamente te sientes como en casa, relajado y es el lugar perfecto para estar.

Me olvidé. Una cosa ha cambiado. El OMI se va condominio. Si lo hubiéramos sabido hace cuatro años… pero no lo sabíamos y mirar atrás es una pérdida de tiempo. Entonces, si quieres rentar, comprar y tener una vista para vivir en Centro, Pedregoso es tu calle, y tal vez Old Mazatlán Condominiums sea tu lugar. Esta es una oportunidad para alquilar, mientras piensa en comprar. Es una combinación que hubiéramos adoptado hace cuatro años. Pero no estaba disponible y siempre tendremos Pedregoso. Sprout_Bombilla

Artistas bajo presión - El primer evento de estampación callejera en Mazatlán fue el 26,27,28, 2012 y XNUMX de octubre de XNUMX.

Por Sheila Madsen (Julio de 2012)

Se necesita un pueblo para hacer una impresión de aplanadora. Liderando este enorme proyecto están Glen Rogers, director de Luna arte Contemporáneo, y Cecilia Sánchez Duarte en representación del CMA - Centro Municipal de Artes. En “artistas bajo presión”, protagonizan diez artistas de Luna y diez artistas invitados de CMA. ¿No tienes idea de lo que es una impresión de aplanadora? Usted no está solo. Los chinos inventaron el papel alrededor del año 105 d.C. Tallaron imágenes en piedras, las cubrieron con un tinte y las frotaron en el papel hecho a mano. La impresión en madera surgió alrededor del 868 d.C. Seiscientos años más tarde llegó a Europa la impresión en madera. El proceso es: tomar un bloque de madera, tallar el diseño que desea que aparezca en blanco, la superficie plana restante, cuando esté cubierta de tinta, se imprimirá en negro. Es como mirar un negativo. Luego, la talla se presiona sobre tela o papel. La invención de la imprenta en 1440 no obstaculizó el arte o la producción de tallas en madera. En cada siglo, los artistas se sienten atraídos por esta expresión rústica.

Fiat ayuda a Nan Robb con su corte de madera.

Fiat ayuda a Nan Robb con su corte de madera.

La estrella de este espectáculo llega al mundo en 1910; la apisonadora. Los caballos fueron puestos a pastar y el rodillo ahora accionado por vapor se usa para comprimir la superficie del asfalto. Finalmente, el vapor se evaporó y fue reemplazado por el motor de combustión interna. Los artistas todavía estaban tallando sus bloques de madera, la fabricación de papel había evolucionado hasta convertirse en hojas grandes y las apisonadoras estaban por todas partes allanando las carreteras de América del Norte. Alguien estaba pensando en el panorama general cuando se le ocurrió la idea de juntar estos ingredientes y crear grabados en madera masivos. Mientras tanto, en Mazatlán, Glen y Cecilia están ocupados coordinando a 20 artistas. Actualmente se ha comprado la madera contrachapada y los artistas están excavando y esculpiendo sus imágenes. Se ha pedido a los artistas que creen imágenes en honor al Día de Muertos, Día de los Muertos. (José Guadalupe Posada es el artista mexicano responsable de estas imágenes icónicas y se derivaron de su satirización de las clases altas como dandies, lo que explica la extrema elegancia de la ropa en los dibujos de Catrina.

Desde su muerte en 1913, sus imágenes se han asociado con el Día de los Muertos.) El fin de semana del 26,27, 28 y 10 de octubre, los “artistas bajo presión” cobrarán vida desde las 4 am hasta las 3 pm en Aurora, entre Niños Héroes y Belisario Dominguez. Podrá ver a la artista colocar su lienzo de madera entintado en la calle, mientras el equipo baja prudentemente la hoja de papel de 4 x 1 pies sobre la madera contrachapada, y luego ese papel está protegido por una manta gruesa. La apisonadora de dos toneladas se desplaza lentamente, presionando la imagen sobre el papel. El grupo levanta con cuidado el papel entintado negro húmedo y lo cuelga para que se seque. El mismo proceso se repetirá en tela para pancartas en la Procesión del Día de los Muertos el XNUMX de noviembre. Se necesita un pueblo para crear estas "obras viales". MazatlanLifeTV filmará el proceso creativo durante el otoño; permanezca en esta página para ver el video sin censura de "artistas bajo presión".

Artistas participantes: Galería Rubio -Manuel Alancaster, Manuel Carlock, Cecilia García Morales, Jorge LuisHurtado, Luis Kano, Alejandro Mojica, Blas Nayar, Dory Perdomo, Cecilia Sánchez Duarte, Gerardo Santamarina. Galería Luna -Ken Augustine, Rafael Avila, Elina Chauvet, Pablo Corpus, Kathleen Baker Pittman, David Robb, Nan Robb, Glen Rogers, Lucila Santiago, Arturo de la Vega. La presentación de gala de los grabados en madera de la aplanadora se llevará a cabo en Luna el miércoles 31 de octubre de 6 pm a 8 pm Grabados de la aplanadora en Mazatlán: es la primera vez y no se lo querrá perder.

Sprout_Bombilla

https://vimeo.com/38701669

Si desea donar tiempo, dinero, juguetes, una sesión musical por favor comuníquese con Rosa Angélica García Ochoa: 982 1288, celular: 669 129.

Nuestra única escuela para ciegos: ¿un abismo cultural?

Por Sheila Madsen (17 de marzo de 2012)

Por diversas razones médicas, muchos bebés nacen ciegos en Mazatlán. En 1997 la ciudad fundó y financió la única escuela para ciegos en Mazatlán, Una Luz Hacia El Mundo. Hoy, la ciudad todavía financia el 80% del presupuesto de la escuela. Los niños de cuatro a 19 años son enseñados por un grupo de maestros dedicados cinco días a la semana de 9 am a 1 pm La escuela está ubicada en la Avenida Gabriel Leyva # 2100, frente a La Escuela Náutica. La tarifa anual es de $ 100 y si la familia puede pagar la matrícula mensual es de $ 100 por niño. Ningún niño ciego es rechazado.

Los niños tienen acceso a computadoras Braille, impresoras Braille y los ipads de última tecnología, cargados con el software JAWS especialmente diseñado para personas con discapacidad visual. A los niños se les enseñan matemáticas en un ábaco. Muchos asisten a la escuela regular, graban las sesiones y regresan a Una Luz para preparar e imprimir asignaciones de tareas en el equipo Braille. ¿Por qué les cuento esta historia?

El video de arriba captura la esencia de la escuela y los diversos programas que ofrece, pero no puede transmitir la delicada situación cultural. John Castro es un voluntario completamente bilingüe en la escuela que explica: “Si eres un padre con un niño ciego en Mazatlán, ese niño probablemente nunca trabajará ni vivirá solo. No hay bastones blancos ni perros guía en Mazatlán. Los padres están involucrados hasta cierto punto; el objetivo de volverse autosuficiente no está en su radar. Las tías, los primos y los hermanos siempre ayudarán al familiar ciego.

Sí, es el estilo mexicano, pero el resultado es que estos niños carecen de confianza en sí mismos, son tímidos y lo más probable es que nunca se asimilen realmente a un mundo que ve como lo son nuestros ciegos en Canadá y Estados Unidos. Comenzamos dos sesiones de terapia grupal, una para las mamás y otra para los niños. Se derraman lágrimas, se cuentan historias, así que este es un paso adelante para ayudar con la baja autoestima ”. ¿Qué puedes hacer para ayudar? El dinero siempre es útil para el equipo más reciente, pero John Castro expresó con pasión: “lo que más se necesita son voluntarios para venir a la escuela, cantar canciones, tal vez enseñar a tejer, hacer crochet, tocar un instrumento musical, traer juguetes táctiles para todas las edades, simplemente estar allí y dales un abrazo cariñoso.

Peggy Sieber y Liz Bannister son dos voluntarias a las que los niños viven para ver todos los jueves. Peggy y Liz no hablan español, eso no importa, las niñas se ríen y se ríen cuando cantan ”. Y así volvemos a lo básico. Si bien el Braille y los ipads pueden estar guiando a los ciegos, nada reemplaza a las máquinas como un suave toque humano y una presencia afectuosa en el aula. Si desea donar tiempo, dinero, juguetes, una sesión musical por favor comuníquese con Rosa Angélica García Ochoa: 982 1288, celular: 669 129.

Sprout_Bombilla

Rampas en abundancia, pero Centro necesita más

Por John Bannister [2012]

He estado montando mi scooter de tres ruedas (motoelectrico) durante casi diez años. Los problemas de columna y las cirugías han reducido mi capacidad para caminar más de unos pocos pasos. Y ahora, con los años, mi esposa y yo nos hemos convertido en residentes de Mazatlán a tiempo parcial. Elegimos esta maravillosa ciudad porque me brinda acceso a la mayoría de los lugares que deseamos visitar. Mucha gente viene aquí para caminar por la playa, jugar al golf o pescar en las increíbles aguas que rodean la ciudad.

No puedo hacer eso, pero yo puede montar en el Malecón y maniobrar por el Centro Histórico. Hay desafíos, pero puedo llegar al mercado, al Teatro Ángela Peralta y a la Catedral. Cada día están mejorando haciendo nuevas rampas y cortes de acera (trozos de concreto quitados con un martillo neumático) lo que realmente ayuda a personas como yo: así como a madres con bebés en carritos, personas mayores en bastones o abuelos en sillas de ruedas. El atractivo exterior para mí sería menor; o sin bordillos.

Centro tiene aceras altas debido a las fuertes inundaciones que ocurren en el verano. No estoy aquí durante el verano, así que a menudo olvido la razón práctica de la altura. Es exactamente por eso que Centro debe enfocarse en más rampas, y cortes de acera. Una vez que estoy en la acera, puedo acceder a la mayoría de los edificios o sacar mis bastones de confianza y subir el último escalón.

La gente es muy amable y se ofrece a subir mi scooter por el escalón y entrar en una tienda o restaurante. Por supuesto, todas las tiendas Big Box en la Zona Dorada son muy aptas para discapacitados. Incluso nuestro nuevo consulado canadiense garantiza el acceso completo para personas discapacitadas. En las calles de un solo sentido tengo que tener cuidado. Si un automóvil viene hacia mí, trato de detenerme en un espacio y siempre reconozco con un gesto cualquier vehículo que frena o se mueve para acomodarme.

Mi esposa, Liz, a veces camina delante de mí en una carretera muy transitada para mostrarle al conductor que estoy allí. Realmente debería tener una bandera alta, pero no me siento cómodo ondeándola. Mi scooter es plegable y cabe fácilmente en un taxi o pulmonia: pesa solo 73 libras. Recientemente viajé a Guadalajara, que es bastante amigable con los scooters. Una loca pelea de scooter fue cuando abordé el tren El Chepe en Los Mochis. Este tren sube a través de los túneles de Copper Canon y sobre numerosos caballetes hasta una altura de 7000 pies. Cruzar de un vagón a otro para acceder al baño fue un desafío en sí mismo, ya que el tren oscilante no proporciona una superficie nivelada. Corrí y logré cruzar la brecha.

Soy un tipo afortunado de poder moverme tan bien como yo. Entonces, gracias Mazatlán y por favor siga mejorando su acceso para personas con problemas de movilidad.