Insights

Los artículos escritos aparecen en el orden de fecha de publicación: ForeSer; Hogar de Recuperación Quirúrgica Casa Aurora; La voz del pueblo – el coro Ángela Peralta;  Pedregoso: una calle sinuosa y alocada con un plus de personalidad; Artistas bajo presión; 

FloreSer – un hogar seguro para niñas adolescentes que han sido víctimas de abuso y violencia.

Por Sheila Madsen, marzo de 2022

FloreSer es exclusivo de Mazatlán; no hay otra organización que ayude a niñas en riesgo en todo Sinaloa. Es imposible recopilar los datos correctos sobre la violencia y el abuso doméstico que ocurren cada minuto del día en Sinaloa, pero es un número alto. Tan grande que te rompería el corazón.

El propósito de este artículo es arrojar luz sobre la organización que se intensificó en 2008 para albergar y ayudar a niñas entre las edades de 9 a 17 años. Su misión es brindarles a las niñas un hogar donde se sientan seguras y puedan crecer con su dignidad intacta. Lucila Magaña Valdez es la directora y sus hermanas fueron ex directoras; ella no es nueva en FloreSer y conoce los dolores de crecimiento. Comenzó con una generosa familia mexicana que donó una casa grande con el fin de proporcionar un refugio seguro para las niñas que necesitaban escapar de su entorno abusivo.

Los vecinos llamaban cuando veían a una familia abusar de una niña, los parientes llamaban, los ciudadanos preocupados llamaban. Al principio, FloreSer los aceptaría, pero rápidamente se dio cuenta de que era necesario un proceso de evaluación formalizado. Los voluntarios no podían tratar con niñas emocionalmente perturbadas, niñas embarazadas o niñas violentas. Quedó claro que tomar chicas, cualquier chica, era no proporcionando el refugio seguro que imaginaron.

El director y los voluntarios, especialmente Nancy Dietrich, voluntaria de mucho tiempo, se acercaron a DIF, Desarrollo Integral de la Familia, una organización federal bien establecida dedicada a ayudar a los pobres, los discapacitados y las familias necesitadas. El DIF en Mazatlán siempre ha jugado un papel importante y se ofreció a evaluar a las niñas para que FloreSer pudiera convertirse en el hogar seguro que habían imaginado.

El DIF se asegura de que se evalúe a cada niña y, si consumen drogas o tienen problemas emocionales graves que requieren medicación regular [FloreSer no tiene personal de enfermería], se las coloca en un entorno más adecuado. Después de un largo proceso de selección, las niñas que llegan a Floreser necesitan exactamente lo que crees que necesitan: comida, ropa, baños, suministros personales, mentores, tutores, consejeros, psicólogos, acompañantes, computadoras portátiles, escuela regular, televisión, juegos, todo. necesarias para recuperar su dignidad y autoestima. En español ForeSer significa “florecer”.

Actualmente Floreser es casa llena con 12 niñas, sin embargo desde 2008 más de 400 niñas se han quedado en este refugio seguro y han encontrado a un familiar o amigo que continuará manteniéndolos a salvo. Algunos se quedan cuatro años, otros seis meses, muchos buscan a otros familiares y se van. FloreSer no es una cárcel, es un hogar seguro y pueden regresar en cualquier momento. Si una niña no sabe leer ni escribir, un tutor la llevará al nivel adecuado para que pueda asistir a una escuela normal. En algunos casos, la tutoría individual ha demostrado ser muy exitosa para las niñas que están atrasadas tres años: ¡pueden ponerse al día en solo un año! Hoy, 10 de las 12 niñas asisten a escuelas públicas; regresan a casa después de la escuela y aprenden a cocinar, o toman lecciones de costura con otra voluntaria de mucho tiempo, Heather Wanless.

Nancy compartió dos historias emocionales de éxito. Un día estaba de compras en Liverpool y vio a una mujer joven que reconoció. Era una niña FloreSer, adulta, que ahora trabajaba y pagaba sus gastos. Ambos sonrieron y continuaron con su día. Otra niña de FloreSer, estudió, se fue, consiguió trabajo, se casó y en Navidad llegó a la casa de FloreSer con $1,500. Ella dijo "me salvaste, y he estado ahorrando durante años para ayudar a FloreSer para que puedas salvar a otras niñas".

A los 18 pueden decidir quedarse y estudiar o trabajar, o ambas cosas. La mayoría elige irse y labrarse una nueva vida, pero para aquellos que desean quedarse y estudiar, FloreSer continuará apoyando sus metas.

Apoyo. Sí, es vital que sepas que FloreSer recibe no dinero del gobierno – municipal, estatal o federal. Los incansables voluntarios y el personal recaudan dinero a través de varios eventos anuales para recaudar fondos. Al principio mencioné que se donó una casa grande, cierto, pero ahora la casa necesita arreglos masivos y una gran inyección de pesos. Quizás la próxima vez que lea sobre una recaudación de fondos de FloreSer piense en 12 niñas a las que se les ha dado una segunda oportunidad, que ahora llevan una vida segura y libre de violencia. que están floreciendo. Para citar a FloreSer: “nuestro éxito depende de su ayuda continua. Cada acto de generosidad, sin importar el tamaño, hace la diferencia. Tu generosidad cambia vidas”.

[Visite  https://floreseriap.com  Done a través de PayPal o a través de Intercam Bank o vaya a la casa de FloreSer en Río Quelite # 812 [justo detrás de Lola Beltran] - cerrada con un timbre. Si desea donar, ya sea dinero, una salida como una fiesta de pizza, ropa, una tarde en la playa, un tratamiento de spa por la mañana, llame a Kathy Muñoz Vega al 669 229 7464 de lunes a sábado de 10 am a 2 pm. – ella es la trabajadora social, habla inglés y conoce los horarios escolares de las niñas. Los voluntarios están felices de recoger su donación y darle un recibo, una factura, ya que FloreSere es una organización benéfica registrada y su donación es deducible de impuestos. Francisca Genoveva Valencia Bernal es la directora de FloreSer. Ivonne del Carmen Martinez Ramirez es la psicóloga.Dra. María Teresa Apodaca de Gonzala es la directora del DIF.]

Ha tomado la decisión de someterse a una cirugía plástica: le presentamos el Hogar de Recuperación Quirúrgica Casa Aurora de Mazatlán.

[Por Sheila Madsen, enero de 2022, vía telefónica. Llame a Dawn Morrisonbrown o envíe un correo electrónico a: casaauroramx@gmail.com o llame al 669 269 1052 para su recorrido privado. o visite el sitio web http://mztcasaaurorasurgicalrecoveryhome.com]

[Actualizado en octubre de 2022 por Dawn:” ¡Hemos agregado más cirujanos certificados por la junta y también un periodoncista que se especializa en implantes dentales! Quiero dar a los clientes potenciales una opción de cirujanos. Ir con el más caro o el más barato no es el camino a seguir, el cliente necesita hablar con el cirujano y sentirse cómodo con él / ella. Hay muchas variables. Hasta llegar a un hogar de recuperación. Este es el primero (y único) en Mazatlán. Un paciente que tiene una gran cirugía de transformación debe tener en cuenta el cuidado postoperatorio. ¡Acostarse en una cama normal en un hotel o Air BnB puede ser extremadamente doloroso! ¿Quién está allí para ayudarlos con los drenajes, incluso para volver a ponerse la prenda de compresión?... ¡No es inusual que yo o alguien de mi personal esté realmente vestido pero en la ducha ayudando a los pacientes! NOSOTROS estamos allí para ayudarlos, ya que la primera semana a 10 días (y en algunos casos incluso más) puede ser una recuperación muy difícil sin ayuda capacitada”.]

Durante años, Mazatlán ha tenido cirujanos certificados por la junta de clase mundial. Si ha estado pensando en alguna cirugía plástica, desde estiramientos faciales hasta bariátrica o abdominoplastia, ahora tiene un nuevo y fabuloso hogar de recuperación.

Dawn Morrisonbrown es de Red Deer Alberta y cuando llegó a Mazatlán hace 33 años ella y su esposo Dan decidieron retirarse aquí. Durante sus ajetreados años de trabajo en Alberta, viajaron por México de arriba a abajo, de costa a costa. Si, otra historia de amor, Mazatlán siempre fue las ciudad para construir su nuevo dream. “Mi alma está aquí, mi hogar está aquí”. Su segundo acto. Dawn admite abiertamente que cree en “si alguien quiere hacer un cambio, hágalo, eso lo hace feliz. Soy delgado pero tengo papada, deshazte de eso. Quería un lifting de ojos, adelante”. Ha tenido varias "mejoras" faciales a lo largo de los años y la parte que faltaba no era la calidad de la cirugía sino la falta de instalaciones de recuperación.

 “Mi filosofía principal es ofrecer atención de primer nivel en un ambiente limpio “en casa”. No hay nada peor que salir del país para someterse a un procedimiento médico y quedarse solo en una habitación de hotel. De esta manera, tiene la comodidad de la atención médica, una cama de hospital ajustable para mayor comodidad y alguien cerca en caso de que necesite ayuda. “

Dawn sabía exactamente lo que requería un hogar de recuperación: excelentes camas de hospital con colchones adecuados, enfermeras de guardia las 24 horas, [o en casa] una persona que lo lleve a su cita con el médico y lo recoja, incluso un traslado desde el aeropuerto no es un problema. Casa Aurora está a solo 10 minutos de uno de los mejores hospitales si ocurre una emergencia. Casa Aurora [nombre apropiado de la palabra española que significa amanecer] tiene una habitación privada y dos semiprivadas, cada una con su propio baño. La Casa también cuenta con nuevos mini splits de bajo consumo. Dawn y Dan están comenzando lentamente, pero tienen espacio para expandirse a medida que crece la demanda. Hay televisores para pasar el tiempo y dos terrazas enormes llenas de flores y plantas. Todo está en calma, todo está en calma. Las comidas se adaptan a sus necesidades dietéticas, así como a los importantes masajes linfáticos; incluso manis, pedis y tratamientos faciales. Básicamente, cualquier cosa que necesite, Dawn se la proporcionará.

Las habitaciones de Casa Aurora están en el segundo piso, pero me asegura que incluso con un “mommy makeover” [aumento de senos, levantamiento de senos, reducción de senos, abdominoplastia, aumento de glúteos, liposucción, levantamiento de brazos, levantamiento de muslos] no hay problema para caminar. subiendo las escaleras. Ella no admitió tener un cambio de imagen de mamá, pero sus amigas sí, y subieron fácilmente algunas escaleras, con pasamanos resistentes, por supuesto.

Tiene la libertad de elegir su propio cirujano o entrevistar a la lista de cirujanos aprobados de Dawn. Los cirujanos aceptarán tarjetas de crédito, Casa Aurora es solo efectivo. La mayoría de las estadías son de una o dos noches, y todos los costos se pueden discutir con Dawn. El equipo de Casa Aurora sigue todos los protocolos de Covid 19 y pronto contará con robots de "nebulización de esterilización". Dawn terminó nuestra conversación con “Mazatlán tiene cirujanos de clase mundial y quiero promover sus talentos. Me encantaría conocerlo y brindarle un recorrido privado; estamos abiertos y listos para brindarle la mejor atención de recuperación posible”.

La voz del pueblo - el coro Ángela Peralta.

Por Maaike Hoekstra, febrero de 2019, miembro orgulloso del coro [a la izquierda en la imagen de abajo] más el propietario y fundador de Flavor Teller – Tour de comida callejera original de Mazatlán.

Si me preguntaras qué es lo que más me ha ayudado a integrarme en la sociedad de Mazatlán, probablemente te sorprendería mi respuesta. ¿Quieres saber dónde aprendí el himno mexicano y 'Las mañanitas' (la canción de feliz cumpleaños de México) y el himno de la banda local 'El Sinaloense'? ¿Quieres saber por qué conozco a tanta gente en la ciudad? ¿Quiere saber adónde voy para aliviar el estrés? ¿Quieres saber dónde encontré a la actriz que llevo dentro? Es todo el mismo lugar: el coro Ángela Peralta.

El coro Ángela Peralta fue fundado en 1992 por el maestro Antonio González. Es un consumado pianista y fundó otro coro comunitario en Coatzacoalcos, Veracruz antes de establecerse en Mazatlán. El coro Ángela Peralta es uno de los pilares del panorama cultural local, junto con el ballet clásico, la Compañía de Danza Moderna Delfos y la escuela de música de Bellas Artes. Cada uno de estos grupos culturales fue fundado antes o poco después de la remodelación del teatro Ángela Peralta en 1992. El coro Ángela Peralta ha sido la cuna de cantantes exitosos que han construido sus carreras fuera de Mazatlán como Adán Pérez (Nueva York), Carlos Osuna ( Viena), Armando Piña (Filadelfia), Penélope Luna (Ciudad de México) y Eimy Osuna (Ciudad de México).

¿Por qué unirse a un coro?

Me han hecho esta pregunta muchas veces. Con casi ninguna experiencia en coro y una educación musical limitada, al principio parecía desalentador inscribirse en este prestigioso grupo vocal. Sin embargo, no hay ningún requisito para los aspirantes a miembros aparte del interés en cantar. Hay una pequeña audición para ver qué voz eres (soprano, mezzosoprano, tenor o barítono) y estás listo para comenzar. En general, sabemos con varios meses de anticipación cuándo es nuestra próxima actuación. Se reparten las partituras y comienza el trabajo duro. Hay nuevos miembros del coro que no tienen conocimientos previos de lectura de partituras por lo que al inicio de la temporada se ofrece un curso de velocidad.

Un coro comunitario es un poco como un cuerpo humano, cada voz realiza una tarea diferente pero no pueden funcionar sin la otra. Las sopranos son las reinas del drama, cantan demasiado alto y siempre quieren ser el centro de atención. Las mezzosopranos (o contraltos) tienen hermosas voces, si pudieras escucharlas. Los tenores siempre están un poco distraídos y los barítonos y bajos simplemente se quedaron dormidos (zzzzz….). Puede parecer una exageración, pero después de ser parte del coro de Ángel Peralta durante más de una década, hay algo de verdad.

Hay ensayos tediosos para descifrar melodías y tempos, hay que masticar idiomas extranjeros (¿alguna vez trataste de cantar en ruso?), Compartir partituras porque olvidaste traer esa pieza específica. Pero poco a poco, como un rompecabezas, las partes separadas se unen y la chispa de la armonía vocal ilumina la habitación. Luego hay que pulir los detalles: los pianissimos tranquilos y los fuertes atronadores, el staccato agudo y el andante soñador. Finalmente, la cuenta atrás para el concierto llega a su fin y entras en la zona cero: la sala de espectáculos. Puede ser el podio más humilde de un barrio pobre o el gran escenario del Teatro Ángela Peralta. Los largos ensayos de los últimos días se mezclan con sesiones de maquillaje, charlas entre bastidores con café (y galletas si eres rápido), pruebas de vestuario, exprimiendo a más de 80 personas en una plataforma siempre demasiado pequeña, dolor en las piernas por estar de pie demasiado largo. A veces te preguntas: ¿por qué me inscribí en esto? Pero luego escuchas: "Tercera llamada ... Comenzamos!" (Tercera convocatoria… empezamos). Un subidón de adrenalina corre por tus venas, las cortinas se abren, las luces se encienden y es la hora del espectáculo.

¿Cuál sería el punto culminante de mi carrera como coro? Después de 13 años hay muchas cosas para elegir: cantar conciertos de corales monumentales como Carmina Burana de Carl Orff, Requiem de Mozart o Te Deum de Berlioz son un desafío físico, mental y de trabajo en equipo. Participar en óperas como Carmen de Bizet y trabajar con el gurú de la ópera local, el maestro Enrique Patrón de Rueda, tiene un encanto propio. Tener que cantar y actuar en el escenario es una experiencia maravillosa y enriquecedora.

Lo más importante que he ganado después de todos estos años son las amistades. ¿Quién más me habría hecho un baby shower con ramilletes de flores y juegos de pañales? ¿Quién más me habría ayudado cuando estaba atrapado en un lío burocrático? ¡Es por eso que con orgullo me llamo miembro del coro Ángela Peralta de Mazatlán!

[¿Interesado en unirse? Contacta a Mari Murillo en el Coro Angela Peralta - 25 años página de Facebook para más información. El coro ensaya los lunes, miércoles y viernes de 7 a 9 pm en la escuela de Bellas Artes junto al Teatro Ángela Peralta. Los ensayos pueden ser más frecuentes si se acerca un concierto. Mientras eres voluntario pagas una pequeña inscripción y una cuota mensual]

Pedregoso: una calle curiosa y sinuosa con personalidad plus

Por Sheila Madsen (Febrero 2013)

Cuando tienes dos, hay tantas decisiones en las que estar de acuerdo. Niños, gato, perro, loro, centro de la ciudad, suburbios, condominio, jardín, squash, tenis, viajar, hospedarse, carne, vegetariano, orgánico, gastar, ahorrar, comer, cenar fuera y los diálogos diarios continúan y continúan. Para la mayoría de los que decidimos mudarnos a Mazatlán, debido a nuestra edad, los debates se hacen más pequeños. Algo como esto: vista, sin vista, en el Centro, fuera del Centro, para comprar, alquilar, casa, departamento o condominio? En cinco días supimos que queríamos vivir en el Centro y comprar un condominio con vista.

Mientras esperábamos dos años para que se construyera nuestro condominio, Vue Centro Histórico, vivíamos en la calle sinuosa y loca de Pedregoso. Pedregoso tiene sus altibajos. Literalmente. Corre paralelo a Ángel Flores, pero debido a la naturaleza de la topografía, es decir, una colina enorme, ofrece vistas increíbles. El segundo piso del nuevo apartamento de Pepe (desde entonces se ha ampliado y me refiero a él como “Palacio de Pedregoso de Pepe”) tenía la mayoría de nuestros requisitos. No me detendré en los déficits, pero los activos fueron la ubicación y la vista. Hace cuatro años veíamos a los surfistas en Olas Altas y a un tipo entrenando a su perro para surfear. El perro se convirtió en todo un surfista y supo exactamente cuándo regresar a la orilla.

Siempre disfrutamos viendo los cruceros entrar y salir. Pero esos barcos han zarpado. A menudo subíamos al techo, con mucho cuidado, con nuestro vino, y veíamos la puesta de sol y luego las estrellas. Al despertar, veíamos salir el sol sobre la catedral. Luego estaba el elenco de personajes de Pedregoso. Poncho vivía en la casa de al lado, hacía trabajos y pasatiempos extraños. Se cambió de atuendo tres veces al día y pasó de coletas marrones a un Mohawk rubio. Susan Carnes estaba ocupada instalando hermosos cuadros en sus ventanas. Angela Jackson tuvo una hermosa práctica de yoga matutina en su techo. Sylvia, la talentosa costurera de la casa verde menta, me hizo siete vestidos. Todavía me cose, ya que mi forma está cambiando, probablemente porque ya no camino arriba y abajo por Pedregoso. Conchita preparaba un lote de tamales y todos recorríamos su pequeña cocina para comprar los dulces de piña. Ella ha muerto desde entonces. Patty Neal se fue de Pedregoso cuando murió su esposo, probó en diferentes ciudades y ahora ha regresado “a casa” a Pedregoso. Bob y Diane llegarían de Canadá y pondrían un resorte en nuestro paso. Caminan hasta El Faro todas las mañanas y son una inspiración.

Mexicanos, estadounidenses y canadienses se reunían en la tienda de Joaquín y compraban un huevo, un cigarrillo, una cebolla; es una tienda para todos. Lourdes toma el turno de la mañana con tacones de aguja, jeans ajustados (y un escote encantador) y los compradores entran en tropel para sus bocadillos matutinos. La esposa de Joaquín, Gerenia, maneja el turno de la tarde y las dos hijas asisten por la noche. No es necesario comprar un periódico; lo escuchaste todo allí. Después de dos años conocíamos cada casa, casi cada persona, cada perro (y callejeros) y cada gallo molesto. La calle de Pedregoso es una comunidad.

Durante veinte años, el Viejo Mazatlán Inn ha sido el rey del cerro. Los inquilinos a largo plazo siempre eran amables y nos invitaban a nadar o para ver la puesta de sol. Los inquilinos a corto plazo que se quedaban sin aliento en la cima de la colina comentaban cómo valía la pena la “caminata” y cómo querían ponerse en forma. El gerente, O'Neil, nunca dejó de llevarnos o de extendernos una invitación de bienvenida. Lo llamábamos “OMI” (Old Mazatlán Inn) y la sensación siempre fue amigable y hospitalaria.

La semana pasada decidimos dejar nuestro condominio en Passeo Claussen, con toda la música del Carnaval, y caminar hasta Pedregoso y pasar las noches en el OMI. Nada ha cambiado, solo mejoras. Es súper limpio, el agua potable está filtrada, hay Wi-Fi, la piscina está impecable, los jardines exuberantes y desde el techo superior tienes una vista impresionante. No hay otra vista igual en Centro, ni siquiera cerca. Inmediatamente te sientes como en casa, relajado y es el lugar perfecto para estar.

Me olvidé. Una cosa ha cambiado. El OMI se va condominio. Si lo hubiéramos sabido hace cuatro años… pero no lo sabíamos y mirar atrás es una pérdida de tiempo. Entonces, si quieres rentar, comprar y tener una vista para vivir en Centro, Pedregoso es tu calle, y tal vez Old Mazatlán Condominiums sea tu lugar. Esta es una oportunidad para alquilar, mientras piensa en comprar. Es una combinación que hubiéramos adoptado hace cuatro años. Pero no estaba disponible y siempre tendremos Pedregoso.

Artistas bajo presión: el primer evento de impresión callejera en Mazatlán, fue el 26 de octubre de27,28, 2012.

Por Sheila Madsen (Julio de 2012)

Se necesita un pueblo para hacer una huella de apisonadora. Liderando este gran proyecto están Glen Rogers director de Luna arte Contemporáneo, y Cecilia Sánchez Duarte en representación del CMA – Centro Municipal de Artes. En “artistas bajo presión” protagonizan diez artistas de Luna y diez artistas invitados de CMA. ¿No tienes idea de lo que es una impresión de apisonadora? Usted no está solo. Los chinos inventaron el papel alrededor del año 105 d.C. Tallaron imágenes en piedras, las cubrieron con un tinte y las frotaron en el papel hecho a mano. La impresión en madera surgió aproximadamente en el año 868 d.C. Seiscientos años después llegó la impresión xilográfica a Europa. El proceso es: tomar un bloque de madera, tallar el diseño que desea que aparezca en blanco, la superficie plana restante, cuando esté cubierta de tinta, se imprimirá en negro. Es como mirar algo negativo. Luego, el tallado se presiona sobre tela o papel. La invención de la imprenta en 1440 no obstaculizó el arte ni la producción de tallas en madera. En cada siglo, los artistas son drawn a esta expresión rústica.

La estrella de este espectáculo llega al mundo en 1910; la aplanadora. Los caballos fueron sacados a pastar y el rodillo, ahora impulsado por vapor, se utiliza para comprimir la superficie de asfalto. Con el tiempo el vapor se evaporó y fue sustituido por el motor de combustión interna. Los artistas todavía estaban tallando sus bloques de madera, la fabricación de papel había evolucionado hasta convertirse en hojas grandes y las apisonadoras aplanaban por todas partes las carreteras de América del Norte. Alguien estaba pensando en el panorama general cuando se le ocurrió la idea de juntar estos ingredientes y crear enormes grabados en madera. Mientras tanto, en Mazatlán, Glen y Cecilia están ocupados coordinando a 20 artistas. Actualmente se compró la madera contrachapada y los artistas están cavando y tallando sus imágenes. Se ha pedido a los artistas que creen imágenes en honor al Día de los Muertos. (José Guadalupe Posada es el artista mexicano responsable de estas imágenes icónicas y surgieron de su satirización de las clases altas como dandies, lo que explica la extrema elegancia de la ropa de la Catrina drawings.

Desde su muerte en 1913, sus imágenes se han asociado con el Día de los Muertos). El fin de semana del 26 de octubre,27, El 28, “artistas bajo presión” cobrará vida desde las 10 am hasta las 4 pm en Aurora, entre Niños Héroes y Belisario Domínguez. Podrás ver a la artista colocar su lienzo de madera entintado en la calle, mientras el equipo baja con prudencia la hoja de papel de 3 x 4 pies sobre la madera contrachapada, y luego ese papel se protege con una manta gruesa. La apisonadora de dos toneladas pasa lentamente, presionando la imagen sobre el papel. El grupo levanta con cuidado el papel mojado con tinta negra y lo cuelga para que se seque. El mismo proceso se repetirá en tela para pancartas en la Procesión del Día de los Muertos el 1 de noviembre. Se necesita un pueblo para crear estas “obras viales”. MazatlanLifeTV estará filmando el proceso creativo durante el otoño; Quédese en esta página para ver el video sin censura de "artistas bajo presión".

Artistas participantes: Galería Rubio -Manuel Alancaster, Manuel Carlock, Cecilia García Morales, Jorge LuisHurtado, Luis Kano, Alejandro Mojica, Blas Nayar, Dory Perdomo, Cecilia Sánchez Duarte, Gerardo Santamarina. Galería Luna -Ken Augustine, Rafael Avila, Elina Chauvet, Pablo Corpus, Kathleen Baker Pittman, David Robb, Nan Robb, Glen Rogers, Lucila Santiago, Arturo de la Vega. La presentación de gala de los grabados en madera de la aplanadora se llevará a cabo en Luna el miércoles 31 de octubre de 6 pm a 8 pm Grabados de la aplanadora en Mazatlán: es la primera vez y no se lo querrá perder.