Enamorarse
Cuando llegamos a nuestro "apartamento completamente amueblado", se hizo evidente que no solo necesitábamos aprender español, sino que también debíamos aprender a entender las frases del código mexicano. Por ejemplo, un apartamento completamente amueblado significa que, sí, hay algo muebles: una cama, pero nada en la cocina ni en el baño. Una toalla antigua llena de agujeros, un solo juego de sábanas gastadas, sin ollas ni sartenes ni utensilios de cocina, sin vasos. No copas de vino ser especifico. Se proporcionaron estufa, refrigerador, microondas, licuadora y cafetera y, lo que es aún más sorprendente, fueron todos trabajando. Encontramos Villa Serena en Internet en septiembre pasado (dos habitaciones, 1 ½ baños, $ 850 canadienses al mes), pagamos en octubre y creímos que sería una excelente plataforma de lanzamiento para nuestra aventura mexicana.
Cuando aterrizamos el 2 de diciembre de 2008, la parte de la ubicación era correcta. Justo en el corazón del casco antiguo, a minutos del mar y de la encantadora plaza del pueblo, Plazuela Machado y el bullicioso mercado. Doce apartamentos comparten un patio y una piscina refrescante, junto con buganvillas moradas y rosas, plantas de bambú trepadoras, una majestuosa palmera, canarios amarillos salvajes, un gato callejero y una rata errante. La mayoría de los inquilinos también están experimentando Mazatlán por primera vez, y todos disfrutamos compartiendo información. La hora feliz es un momento particularmente productivo para descubrir estudios de yoga, médicos y dentistas de habla inglesa, dónde comprar filtros de café, cuánto dar de propina, cuándo y dónde negociar, aperturas y cierres de restaurantes y, lo más importante, qué apartamentos en Villa Serena. están vacíos para que podamos redada la unidad para abastecerse de nuestros propios suministros de cocina. Muchos de nosotros estamos aquí por "la temporada", cinco meses, y nuestra dueña confía en la cortesía de los canadienses y estadounidenses para renunciar a ella y dirigirse a Wal-Mart a comprar lo que falta. Nos negamos a hacer eso, y durante nuestras reuniones de casera / inquilino comenzamos a aprender más frases de codigo.
A las tiendas mexicanas, o a los particulares, no les gusta admitir que están fuera de cualquier cosa por lo que crean formas únicas de no tener que decir nunca "no". Estas son todas frases de código: no es de temporada, está en orden, está en la Ciudad de México, está en Guadalajara, está siendo reparado o mi proveedor ya no lo lleva. Cuando escucho cualquiera de estas frases, sé que nunca podré comprar el artículo. antes nuestro regreso a Toronto. Los mexicanos tampoco admitirán nunca no sabiendo algo. Por ejemplo, si les preguntas dónde está una calle y no saben, simplemente dicen: "¿Quién sabe?". o "¿Quien sabe?" -es decir, si no lo sé, entonces nadie sabe. Esto se aplica a todo, desde "¿A qué hora comienza el juego de béisbol?" a "¿Cuándo funcionará Internet?" "¿Quién sabe?" se traduce como "no tengo ni idea". "¿Quien sabe" es un muy frase útil; Lo uso mucho ahora.
Nuestro patio de habla inglesa no nos impidió explorar la vida callejera mexicana. Es asombroso el impacto que puede tener el clima ideal en una ciudad y en tu alma. De noviembre a junio nunca llueve y la temperatura promedio es de 26 ° C. La vida se vive al aire libre y puedes contar con ella día tras día, tras día. Las calles están llenas de carritos de comida, bicicletas, patines en línea, familias disfrutando de los atardeceres, niños con tablas de surf, tríos de jazz errantes y adolescentes besándose en los bancos del parque. Es un maravilloso concurso al aire libre que se desarrolla de la mañana a la noche. Es emocionante estar cálido las 24 horas del día, los 7 días de la semana, es emocionante estar rodeado de un nuevo idioma y simplemente estoy delirando feliz caminando por las calles de Mazatlán. Por alguna razón, elijo aceptar y abrazar esta cultura. No soy ciego ni sordo. Las razones que causan problemas con mis compatriotas canadienses no me molestan. Muchos de los mexicanos en a tiempo, muchos no lo son. Los caminos do contienen restos de fiestas que duran toda la noche, caca de perro, chicle, cucarachas vivas y muertas, que son basura típica de una ciudad junto al mar.
Sin embargo, las calles en barridos todas las mañanas por los empleados de la ciudad, los contenedores de basura se vacían y, ocasionalmente, los cuadrados se lavan a presión. Al caminar, miro hacia abajo constantemente, teniendo mucho cuidado repentino terminaciones en las aceras de concreto, ya que a menudo me enfrento a una caída de tres pies. "Mira hacia abajo" es mi mantra para caminar. A los mexicanos les encanta comparte su música. Cada conductor de autobús y taxi tiene su propia radio portátil al máximo volumen. La policía mantiene sus sirenas on, incluso durante un desfile o un triatlón. Cada restaurante suena melodías o música en vivo; todos compiten por su placer auditivo. Cenar los fines de semana en la Plazuela Machado es divertido; ¿Eliges el restaurante por su comida o por su música? A menudo optamos por comer en el apartamento, luego deambulamos hacia la plaza donde tocamos sillas musicales alrededor de los diversos grupos de jazz, banda, rock y salsa. Las zonas comerciales están repletas de pequeñas tiendas que emiten un masivo cantidad de ruido. Es ruidoso, caótico, está fuera de control. En un nivel celular profundo, estoy respondiendo y conectándome con el pueblo mexicano y con la alegría pura de su espontaneidad diaria. Qué cambio completo de mis rutinas estériles en Toronto. Esto es lo que anhelaba; esto es lo que era so sediento de.
Capítulo previo – Tabla de contenidos. – Siguiente capítulo