¡Saludos! Soy Kathy Bacon, una exploradora experimentada y recién jubilada que ha cambiado los días lluviosos de Seattle por las costas bañadas por el sol de Mazatlán. Armado con un bolígrafo y alimentado por la pasión, estoy ansioso por traer el “Shop Talk“Narrativas a la vida. Cada tienda tiene una personalidad, cada propietario un viaje único: este será mi enfoque.
Shop Talk – la lista...
Interior de Joyería Luis Hergoz.
Por Kathy Bacon, octubre de 2024 – recordatorio los precios están en pesos.
El negocio familiar de Luis puede haber comenzado hace 90 años, pero las pulseras de dijes han sido parte de nuestro mundo desde el año 3000 a. C., usadas por egipcios, griegos y romanos que usaban amuletos para representar símbolos espirituales y culturales generalmente hechos de arcilla o madera. En la Edad Media también se usaban para alejar a los malos espíritus y atraer la buena suerte. Pasando a la Reina Victoria [circa 1837] La Reina los popularizó al usarlos como una declaración de moda hechos de materiales preciosos como oro, plata y gemas. A lo largo de la era Art Decó y en la época contemporánea, todos conocemos marcas como Tiffany y Pandora y muchos de nosotros las teníamos cuando éramos niños con la esperanza de recibir un amuleto al año.
Luis reconoció que los dijes son atemporales, ya sea que se usen en una sola cadena alrededor del cuello, en el tobillo o como pulsera, y quería celebrar algunos de los monumentos icónicos de Mazatlán en plata esterlina 925, lo que significa que el 92.5 % es plata pura. Esta es una novedad para Mazatlán, un verdadero artículo de colección y un impulso para la tienda de Hergoz. La historia de Hergoz comienza en Taxco, lejos de cualquier pulmonía.
¿Cómo logra una familia mantener un negocio de diseño de joyas durante 90 años, que comenzó en el pequeño pueblo de Taxco, México? Todo comienza con el artesano de plata, el abuelo, cuya pasión por la artesanía se convirtió en un legado familiar. El negocio pasó de él a su hijo, y luego a su nieto, Luis. Al principio, Luis no'No estoy particularmente entusiasmado por seguir a su padre.'Después de todo, solo tenía siete años cuando se inició en el arte de la joyería. Diseñar joyas era lo último que tenía en mente: quería estar afuera jugando con sus amigos, no aprendiendo técnicas complejas.
Pero cuando Luis cumplió 12 años, el peso de su familia...'La tradición empezó a arraigarse. Se dio cuenta de que esto no era solo un trabajo, era un legado que se transmitía de generación en generación. Con el apoyo de su padre, Luis vio la importancia de expandir el negocio familiar más allá de Taxco.'Fue entonces cuando decidió estudiar en una universidad en Toronto, donde podría aprender inglés y adquirir las habilidades necesarias para modernizar y hacer crecer la marca a nivel internacional.
Lo que comenzó como una tarea infantil a regañadientes pronto se transformó en una pasión para toda la vida. Luis descubrió que diseñar joyas de plata no era'No se trataba solo de tradición, sino de crear algo nuevo y significativo, combinando la herencia con la innovación. Este viaje transformó su vida y lo encaminó a honrar a su familia.'su legado mientras lo orientamos hacia nuevos horizontes.
Con un conocimiento más profundo de la industria, propuso una idea audaz: trasladar el negocio familiar a Mazatlán, donde podría prosperar de manera más sostenible. La familia aceptó rápidamente la mudanza, atraída por el encanto de Mazatlán, especialmente el vibrante Centro Histórico.óDistrito Rico. Luis descubrió que abrir un negocio en la zona era mucho más fácil, gracias al flujo constante de visitantes y lugareños que apreciaban sus diseños únicos.
Además de construir su propia marca, Luis sigue profundamente conectado con sus raíces. Colabora con familias de artesanos de su ciudad natal, Taxco, y de otras regiones de México, como Oaxaca y Chihuahua, ofreciéndoles un espacio dentro de su colección. De esta manera, su negocio no solo refleja su recorrido personal, sino que también sirve como plataforma para apoyar y celebrar la rica artesanía de los artesanos mexicanos.
Decidido a crecer más allá del negocio familiar, Luis se propuso una oportunidad más grande: vender sus diseños a través de Pandora Jewelry. Presentó su solicitud con grandes esperanzas, pero la empresa rechazó su propuesta. En lugar de sentirse derrotado, el rechazo alimentó su determinación.'Un obstáculo; fue un desafío refinar su oficio y llevar su creatividad más allá.
Inspirado por la ciudad que ahora es su hogar, Luis decidió diseñar cinco dijes que capturaran el espíritu de Mazatlán. Cada dije contaría una historia y celebraría la vibrante esencia de la ciudad. Luis Herzog'La nueva colección de charms se adentra más en Mazatlán'La cultura de la ciudad, que rinde homenaje a los monumentos, las tradiciones y el espíritu que la hacen única. Estos son los cinco diseños de la nueva colección, a 1800 dólares cada uno:
PulmónUn encanto
Este dije representa los icónicos taxis al aire libre que son sinónimo de las calles de Mazatlán: el pulmonasEstos taxis, conocidos por sus paseos tranquilos y su música animada, son una parte muy querida del carácter de la ciudad.
Encanto del monumento del pescador
Inspirado en el monumento que mira al mar, este charm es un homenaje a Mazatlán's patrimonio pesquero.
El encanto del Estadio Venados
Este charm celebra Mazatlán'la pasión de México por el béisbol, con el Estadio Venados, hogar del querido equipo Venados de Mazatlán.am. El béisbol es más que un deporte aquí: es...'Una tradición comunitaria que une a familias y amigos. El diseño refleja el estadio.'la energía durante las noches de juego y el orgullo de los fanáticos que alientan a los Venados.
El encanto del faro El Faro
Un homenaje a uno de los monumentos más famosos de la ciudad, el encanto El Faro muestra el imponente faro que se encuentra en la cima del Cerro del Crestón.
El encanto de la cerveza La Ballena
Este divertido dije está inspirado en La ballena—la icónica cerveza de 1.2 litros que los lugareños y los turistas disfrutan en la playa y durante las celebraciones.
Cada encanto de Luis'Su colección refleja un pedazo de Mazatlán'El alma de Luis, que fusiona tradición y diseño contemporáneo, invita a quienes la llevan a llevar consigo una parte de la ciudad, ya sea'¿La emoción de un partido de béisbol, la alegría de una cerveza fría junto al mar o la calidez de un... pulmonía Recorrer las calles. Estos dijes no solo representan joyas, sino también experiencias, recuerdos y conexiones con un lugar que ocupa un lugar especial en Luis's corazón. Sus palabras quedaron suspendidas en el aire, cargadas de sinceridad y esperanza. Luis'No sólo veo el éxito como un logro personal; para él, es'es una responsabilidad
Al terminar, me encontré reflexionando sobre lo que "La delicadeza realmente significa'No se trata solo de perfeccionar tu oficio o alcanzar objetivos, sino de hacerlo con humildad, amabilidad y propósito. Luis encarna esto sin esfuerzo, recordándome que la verdadera delicadeza radica en cómo ayudamos a los demás a lo largo del camino.
Me dejó un recordatorio simple pero profundo: el talento, cuando se combina con el corazón, puede cambiar vidas.
[La tienda está ubicada en la esquina de Constitución y Belisario Domínguez y está abierta todos los días de 10 am. al 11 pm. Se aceptan todas las tarjetas de crédito y es accesible para personas discapacitadas. La tienda también ofrece limpieza de joyas a un precio razonable; con su historia enterrada profundamente en la plata, hacen un trabajo muy detallado.
Dentro de la galería de la tienda conceptual El Pequeño Encanto
Por Kathy Bacon, octubre de 2024. Recordatorio: todos los precios están en pesos.
Al entrar en esta encantadora tiendita, me recibe inmediatamente una mujer con una sonrisa radiante y acogedora. Es raro encontrar a alguien para una entrevista y sentir una conexión instantánea, como si lo conocieras desde hace años. Al escuchar la historia de Gina, llena de su pasión por los viajes y la aventura, supe de inmediato que nos esperaba una conversación interesante.
Gina nació en Tampico, México, la segunda de cuatro hijos de una familia adinerada. Su padre, un empresario exitoso, se aseguró de que su vida fuera una vida de comodidades y privilegios. Pero a pesar de tener todo lo que necesitaba, Gina anhelaba solo una cosa: la aventura a través de los viajes. Soñaba con explorar más allá de las fronteras de Tampico, y eso'Eso es exactamente lo que hizo.
Su viaje la llevó a ciudades de todo México y luego más allá: vivió en Barcelona, España, la Isla de Man y Costa Rica. En España, consiguió un trabajo enseñando a una familia'Gina se sumergió en la cultura local y enseñó español a sus hijos. Una de sus estancias más largas fue en Chiapas, México, donde pasó ocho años forjando amistades con personas de todo el mundo. “Todos eran tan diferentes y fascinantes”, compartió con una chispa de emoción. Gina estaba sorprendida por lo cosmopolita que se había vuelto Chiapas, un vibrante crisol de culturas e ideas que alimentaba su amor por la exploración.
Cuando Gina'Sus padres enfermaron mientras vivían en Guadalajara, ella'No dudó en mudarse allí y cuidarlos. Se quedó a su lado durante los difíciles días de Covid, pero su inquieto espíritu viajero pronto resurgió. Sintiendo que era hora de un nuevo comienzo, Gina sugirió que todos se mudaran a Mazatlán, donde sus abuelos tenían un edificio viejo y abandonado.
El edificio estaba en mal estado: los inquilinos vivían allí sin pagar el alquiler y estaba en ruinas. Pero cuando Gina llegó y lo vio por sí misma, en lugar de desanimarse, vio potencial. Con un renovado sentido de propósito, decidió convertirlo en su proyecto personal. Gina estaba decidida a restaurar el edificio a su antigua gloria, convirtiéndolo en un espacio próspero y creando un lugar vibrante y acogedor dentro de la comunidad. Y fiel a su espíritu, eso'Eso es exactamente lo que hizo: revivir tanto el edificio como el legado de su familia en Mazatlán.
La mitad de la planta baja se ha transformado en una acogedora y atractiva cafetería que rápidamente se convirtió en una de las favoritas del barrio. La otra mitad alberga a Gina.'Su orgullo y alegría: El PequeñGalería de la tienda conceptual o Encanto, una boutique llena de piezas cuidadosamente seleccionadas que reflejan su amor por el arte, los viajes y los hallazgos únicos. También alquila parte del edificio a un animado restaurante de al lado, lo que suma aún más espíritu comunitario.
Gina imaginó un lugar donde la gente no solo pudiera tomar un café, sino también pasear por su galería, descubrir tesoros escondidos y sentirse como en casa.'Un espacio que desprende calidez y confort, donde cada rincón invita a quedarse un poco más.
Gina se considera una visionaria que le da nueva vida al edificio que alguna vez perteneció a sus abuelos. Cada mejora se siente como un tributo a su legado, honrando la historia del espacio mientras se crea algo completamente nuevo. El 3 de noviembre de 2023, Gina'la tienda, El Pequeño Galería de la tienda conceptual Encanto, abrió sus puertas al público. Lo que comenzó como un pequeño emprendimiento (vender sus artículos seleccionados en bazares de toda la ciudad) rápidamente se convirtió en algo más. Las conexiones que hizo en esos bazares provocaron una ola de interés y los artesanos estaban ansiosos por exhibir su trabajo en su tienda.
Su visión es clara: ofrecer piezas que puedan'No se encuentran en los mercados locales. Cada artículo de su galería es seleccionado a mano con cuidado, un reflejo único del talento que obtiene de todo México, así como de artesanos de Estados Unidos y Canadá. Los vendedores se sienten atraídos por su concepto, no solo por la calidad de su espacio, sino porque saben que ella valora la artesanía y la originalidad. El resultado es una impresionante colección de arte, joyas y productos hechos a mano.
Después de nuestra entrevista, no pude...'No me resisto a comprarme algunos regalos y un par de pendientes únicos. Gina'Su energía es contagiosa y su inglés hace que la conversación sea muy sencilla. Si no tienes'Todavía no lo he visitado El PequeñEl encanto, Se'Vale la pena detenerse. Escápese del calor, disfrute de un café helado y visite su hermosa tienda.'No faltan rincones acogedores donde relajarse.
Cuando salí y miré alrededor de la calle, no pude...'No puedo evitar notar el sentido de comunidad que Gina ya ha cultivado. La gente conversaba, los niños jugaban y el edificio irradiaba una vitalidad renovada. Conociendo a Gina, esto es solo el comienzo: su creatividad y pasión ilimitadas seguirán transformando el espacio, siempre esforzándose por hacerlo mejor.
La tienda es un tesoro de artículos únicos, cada uno con su propia historia.'Encontrará tapices bellamente elaborados, tejidos intrincados, cosméticos naturales, joyas artesanales, bolsos elegantes, sombreros, mole, miel e incluso zapatos, todo proveniente de artesanos de todo México y más allá.'Una verdadera colección global, que refleja a Gina'El amor por descubrir piezas raras y auténticas es innegable. Los precios son accesibles, desde 20 a 2,000 dólares, y las obras de arte más grandes, como pinturas impresionantes, pueden alcanzar los 30,000 dólares.'Si está buscando un pequeño recuerdo o una pieza de inversión, El PequeñEl encanto ofrece algo para todos los gustos.
El Pequeño está ubicado en la esquina de 5 de Mayo y Genearo Estrada y actualmente está abierto de lunes a sábado de 10 a XNUMX hs. am. al 4 pm. No es accesible para sillas de ruedas, se aceptan tarjetas de crédito y pesos. Los horarios pueden variar, no olvides visitar su página de FB. Si deseas leer más Shop Talk Por favor haga clic aquí.]
Dentro de Zapateria del 5 al 9. Solo vendemos tallas 27 – 29 = 10,11,12 US.
Por Kathy Bacon, julio de 2024 – Recordatorio todos los precios están en pesos.
Mientras crecía, a menudo me decían que había esperanza de que mis pies crecieran. Verá, tenía estos zapatos talla 9.5 que parecían más adecuados para navegar por un río que para caminar por la ciudad. Los miembros de mi familia bromeaban diciendo que tenía un par de remos en lugar de pies y que podría volcarme sin ellos.
A las 5'9”, mis zapatos talla 9.5 me quedan perfectos, manteniéndome erguido perfectamente. ¡Ahora me consideraría material de modelo! I'Finalmente he perdonado a todos esos miembros de la familia que dudaron de mis proporciones. Después de todo, ¿quién necesita un perfecto sentido del equilibrio cuando'¿Tienes pies como estos? Encontrar zapatos que me queden bien puede ser un desafío, pero yo'He aprendido a abrazar mis grandes y hermosos pies, especialmente cuando me llevan a aventuras como descubrir la escurridiza zapatería Bigfoot en Mazatlán, que en realidad se llama Zapatería del 5 al 9.
[Tabla de tallas: en México: talla 22 = talla 5 US; talla 23 = talla 6 EE. UU.; talla 24 = talla 7 EE. UU.; talla 25 – 8 EE. UU.; talla 26 = 9 EE. UU.; 27 = talla 10 EE. UU.; 28 = talla 11 EE. UU.; 29 = talla 12 EE. UU.]
Encontrar una zapatería en Mazatlán que venda zapatos para pies más grandes es como embarcarse en la búsqueda del mismísimo “Pie Grande”. Pasearás por calles pintorescas, pasando por vendedores que venden de todo, desde coloridos sombreros hasta mangos frescos, y preguntando direcciones a los lugareños.
"¿¿Zapatos grandes? preguntas, y ellos sonríen y te señalan la calle, donde encuentras una pequeña tienda con un letrero que dice: “Zapatería del 5 al 9”. ¡Ha estado allí desde 1999! En el interior, Alejandra, la hija del dueño, me saluda con una sonrisa cómplice y me dice: “Mi mamá Mirna Leticia Tirado es la dueña de esta tienda y hoy la remplazaré”. Mientras mira mis pies, sabe por qué estoy aquí. As Veo todas las parejas perfectas y me doy cuenta de que quizás acabo de descubrir el secreto mejor guardado de Mazatlán:'no es sólo una tienda—es'Un tesoro escondido de calzado fabuloso. Desde tacones brillantes hasta prácticos zapatos de trabajo, desde elegantes botines hasta elegantes sandalias, esta tienda lo tiene todo para mujeres. Él'Realmente vale la pena una visita para ver su increíble selección. te lo garantizo'Encontrarás un estilo para ti.'¡Lo adoraré!
Hay tantas mujeres que viven o visitan Mazatlán y a menudo se encuentran necesitando un nuevo par de zapatos o deseando haber empacado ese par perfecto. Bueno, señoras, ¡he encontrado el mejor paraíso para ustedes! Si tienes pies más grandes, este es el lugar para estar y muy posiblemente el único lugar donde encontrarás tu talla. Entonces, a todas las mujeres fabulosas con pies grandes, recuerden: ustedes'¡Todavía somos reinas del baile! Tus pies son exclusivamente tuyos y merecen los zapatos perfectos que combinen con tu vibrante personalidad. En “Zapatería del 5 al 9!” Encontrarás justo lo que necesitas para salir con confianza y estilo. Acepta tu singularidad, sigue bailando por la vida y nunca dejes que nada te detenga. Aquí'¡Es para pies grandes y sueños aún más grandes!
[Zapateria del 5 al 9 está ubicada en Cañizalez #617, detrás de la catedral, cerrado los domingos, abierto de 10 am. al 6 pm. Solamente efectivo. Accesible para discapacitados. Para mujeres y niños.]
Inside The Way of The Hearts Energy Centre.
Por Kathy Bacon, junio de 2024.
El ambiente en el Centro Histórico experimentó una transformación significativa con la apertura de The Way of The Hearts Energy Centre el 18 de junio. Este nuevo establecimiento, creado por los copropietarios Sheri McCraw y Jerry Lyon, promete infundir nueva vitalidad en la zona. Sheri McCraw, defensora de la curación holística, expresó su visión para el centro, afirmando: "Quería crear algo diferente para la curación". Su objetivo es ofrecer un espacio único donde las personas puedan buscar el bienestar y el rejuvenecimiento a través de una variedad de terapias y prácticas innovadoras. El centro tiene como objetivo convertirse en un faro para aquellos que buscan explorar métodos de curación alternativos y adoptar un enfoque holístico para su bienestar. El día de la inauguración fue recibido con entusiasmo y todas las sillas de gravedad estaban llenas; la comunidad estaba ansiosa por experimentar el impacto positivo de The Way of The Hearts Energy Centre – ¡y es exclusivo de Mazatlán!
Desarrollada hace más de 20 años por la Dra. Sandra Rose Michael, Ph.D., DNM, DCSJI, la tecnología EESystem emplea computadoras instaladas a medida para generar campos de energía bioactiva conocidos como "ondas escalares". Estas ondas escalares apoyan el rejuvenecimiento celular, mejoran la función inmune, alivian el dolor, desintoxican el cuerpo, elevan el estado de ánimo y la conciencia y equilibran los hemisferios del cerebro, aumentando así los niveles de energía. En última instancia, esta tecnología crea un entorno de curación óptimo, permitiendo al cuerpo iniciar sus propios procesos de curación. Si bien se informa que el EESystem tiene varios beneficios, es esencial abordarlo con una mente abierta y considerarlo como una terapia complementaria en lugar de un reemplazo de los tratamientos médicos convencionales. Siempre es importante consultar con profesionales de la salud al considerar nuevas tecnologías de salud y bienestar.
Mientras se recuperaba de una carrera agitada, Sheri comenzó a viajar y sintió una atracción magnética hacia México. Animada a echar raíces en Mazatlán, Sheri reflexionó: “Mi objetivo es ayudar a otros en su viaje de curación. Todos mis viajes y experiencias me han llevado hasta aquí. Cuando miro hacia atrás en mi vida, esto es lo que debía hacer”.
Después de ver la sala equipada con el EESystem de última generación en su espacio, entiendo por qué Sheri y Jerry se han comprometido profundamente a ayudar a otros a lograr el bienestar en un entorno energéticamente estable. En su centro descubrirás todo lo necesario para una curación integral. El centro está meticulosamente diseñado para brindar el ambiente ideal para la relajación, la exploración y la recuperación holística. Desde equipos de última generación hasta un ambiente sereno y acogedor, Sheri y Jerry se han asegurado de que cada aspecto del centro promueva la tranquilidad y la curación. Ya sea que busque relajarse, profundizar en el crecimiento personal o abordar problemas de salud específicos, su centro ofrece una amplia gama de servicios y terapias adaptadas a sus necesidades. La dedicación de Sheri y Jerry para fomentar un ambiente de paz y rejuvenecimiento es evidente en cada detalle, lo que hace The Way of The Hearts Energy Centre un santuario para cualquiera que busque restaurar su energía y bienestar.
El Centro de Energía Way of The Heart tuvo su gran inauguración el 18 de junio de 2024. Puede reservar una visita en línea cuando lo desee a través de su sitio web completo . Presenta videos que explican el EESystem y testimonios de personas que se han beneficiado de este tipo de curación. Explore su sitio web para obtener más información sobre sus servicios y cómo pueden respaldar su viaje de curación.
Las últimas palabras de Sheri fueron: “Establece tu intención de sanar. Esté abierto a lo que su cuerpo necesita. Invierte en ti mismo. Acepta la forma en que el sistema te revitaliza”.
[El Centro de Energía Camino de los Corazones está en Heriberto Frais #1506 [donde solía estar ubicada la Galería Baupres], frente a Héctor's Bistro y está abierto de martes a sábado, de 10:00 am a 5:00 pm. Cerrado los domingos y lunes..Se aceptan tarjetas de crédito. Accesible para discapacitados. Hay tres sesiones de 2 horas cada día, puedes reservar una o más sesiones por día. La sala de energía tiene ocho sillas de gravedad cero. Sesión 1: 10:00 am – 12:00 pm; Sesión 2: 12:30 – 2:30; Sesión 3: 3:00 – 5:00 pm. Para divulgación completa, Sheri ha invitado a MazatlanLife, a Sheila Madsen, propietaria y editora, y a mí, escritora de Shop Talk, para probar EESystem; mi testimonio se publicará en el sitio web de Sheri.]
Dentro de Botas Emporio.
Por Kathy Bacon, junio de 2024. [Introducción de Sheila Madsen.] Recordatorio, todos los precios están en pesos.
Cuando mi buen amigo, The Brenster, también conocido como Brent McAthey (tal vez lo conozcas por su muy popular Tuesday Beach Bash, desde 2009, ahora en Diego's Beach Grill) dijo que iba a comprar botas de vaquero, supuse que se refería a cuando regresó por su conciertos de verano en Calgary, Canadá. Brent dijo “no, compro en una tienda en el área de Juárez. La calidad de las botas, camisas y cinturones es de primera. Estoy muy contento con mis compras allí y Ernesto fue de gran ayuda. Volveré allí y animo a aquellos que buscan calidad a que visiten a mi amigo en Botas Emporio”. Obviamente, esto is mi primer rodeo, así que llamé a mi escritora fashionista, Kathy Bacon, para presentarles Botas Emporio y esto es lo que descubrió.
Cuando Sheila me invitó a unirme a ella en Botas Emporio, no tenía idea de qué esperar. Le aseguré a mi marido que no compraría botas de vaquera, simplemente no eran mi estilo. Al crecer en Louisville, KY, ciertamente había visto una buena cantidad de vaqueros, botas y sombreros Stetson, pero nunca había considerado tener un par de botas de vaquera... hasta hoy.
Ernesto y Erika Cárdenas son dueños de esta extraordinaria tienda en Juárez, una joya escondida que hay que ver para creer. Jesús, nuestro conductor, [ver más abajo para obtener más información] conocía el camino como la palma de su mano, lo que nos preparó para una tarde perfecta. Esta encantadora pareja dirige su establecimiento desde hace 18 años, con sede en León, Guanajuato. Cada bota está meticulosamente hecha a mano, mostrando una artesanía que es a la vez notablemente resistente y ejecutada impecablemente. Estas botas están diseñadas para durar toda la vida.
Los precios son sorprendentemente razonables para botas de caracol, avestruz y cuero. Sentir la calidad y admirar la artesanía fue una revelación. Mi percepción de las botas de vaquera cambió por completo cuando me las probé y me pavoneé como si fuera la dueña del lugar.
Las botas eran increíblemente cómodas, nada rígidas y se sentían como si estuvieran moldeadas a medida para mis pies. ¿Agregar un sombrero al conjunto? Simplemente impresionante. Estaba listo para llamar la atención en las calles de Mazatlán, luciendo como si me dirigiera a un rodeo. Estoy seguro de que la gente clamará por saber de dónde saqué todo mi conjunto: botas, sombrero y todo.
Botas Emporio tiene una gran base de seguidores. Sus botas son imprescindibles para los miembros de la Banda y los bailarines del Ballet Folklórico de México, a quienes les encanta ese toque especial en el talón para su baile único. Incluso los motociclistas grandes y fornidos están usando las botas resistentes de Botas Emporio para andar. ¡Son tan elegantes que yo también quería comprar un par de esos! Botas Emporio tiene las botas perfectas para todos, desde la talla más pequeña hasta la más grande. Llevo un 10 de mujer y eso no fue ningún problema aquí.
Puede conseguir cualquier cosa hecha según su estilo, tamaño y elección de material. Punta cuadrada, punta en punta, lo que sea, corte alto, corte bajo, tacón bajo, tacón más alto, ellos pueden hacerlo por usted. Esté preparado para esperar de dos a tres semanas para que las hagan a medida, ya que estas botas están hechas a mano y diseñadas cuidadosamente por un equipo de cinco empleados. Incluso hacen tallas para niños pequeños y niños, y déjame decirte que esas pequeñas botas son absolutamente adorables.
Botas Emporio mejora su oferta con una fantástica selección de camisas, cinturones, sombreros y bolos para hombre, todos procedentes de California. Pero seamos honestos: ¡las botas son las verdaderas estrellas de esta tienda! Es tu destino único si tienes ganas de levantar los talones y hacer un jig.
Los precios oscilan entre $1900 y 6500 pesos dependiendo del estilo, material, etc. Las botas ofrecen los mejores precios en todo Mazatlán, y quizás incluso en Canadá y Estados Unidos. Volveremos en noviembre para elegir algunos y hacerlos especialmente para nosotros. Ernesto y Erika son extremadamente amables y serviciales. Seguro que te cuidarán y te ayudarán a encontrar el par de botas exacto que te hagan sentir como si hubieras ganado el premio gordo a la moda occidental. Seguro que me han hecho cambiar de opinión. Nos lo pasamos genial y nunca más diré que no quiero botas de vaquera. Mi perspectiva se ha transformado por completo. ¡Gracias, Botas Emporio, por iluminarnos sobre el increíble mundo de las mejores botas de vaquera y de vaquero que he conocido!
[Botas Emporio está ubicado en la Av. Insurgentes #4512, en la colonia Juárez, abierto de 10 am. a 7 pm, cerrado los domingos. Se aceptan tarjetas de crédito. MazatlanLife quisiera agradecer a Jesús Aquilar Betancourt por acogernos en su impecable pulmonía y actuar como traductor. Jesús ofrece recorridos por la ciudad y puede comunicarse con él en WA al 669 162 1121 (habla inglés con fluidez). Te recomendamos contratar a Jesús para que te lleve a Botas Emporio, ya que está un poco apartado y los amables propietarios no hablan inglés. Para leer más sobre la fiesta en la playa del martes y El Brenster.]
Dentro de la tienda Tonantzin – la Diosa de los productos de bienestar hechos a mano.
By Shop Talk escritora invitada, Maaike Hoekstra, fundadora y propietaria de Flavor Teller.
Tengo debilidad por las jóvenes empresarias que inician un pequeño negocio desde cero. Supongo que es porque no hace mucho fui yo quien soñó con presentarle a la gente la “comida callejera” en Mazatlán. Conoce a Katia y Esthefany quienes abrieron recientemente Tonantzín tienda en la calle Canizalez en el centro de Mazatlán. Tonantzin es la diosa azteca del maíz y conocida como “Madre Tierra”.
Este dúo dinámico brinda a las mujeres la oportunidad de exhibir sus productos artesanales, que van desde velas aromáticas, postales de acuarela, adornos de crochet, café, maquillaje natural y más. Quizás recuerdes a Katia de la cafetería La Mulata, que inició con su esposo Isai en 2020. Esthefany es una diseñadora gráfica que vivió en la Ciudad de México durante seis años y decidió cambiar su trabajo de escritorio por un negocio de aromaterapia. También vende sus productos en spas locales.
“Solíamos ofrecer nuestros productos en los mercados artesanales locales, pero estos sólo se organizaban una vez al mes. Incluso organizamos algunos bazares nosotros mismos”, dice Katia. “Es realmente emocionante tener por fin una tienda física”, añade Esthefany, “y todavía estamos añadiendo nuevos productos a nuestra colección. Así que cada vez que nos visites verás cosas nuevas”.
(La tienda Tonantzin está ubicada en la calle Cañizalez #508, a media cuadra de la Catedral. Su horario de atención es de lunes a viernes de 10.00 a 6.00 horas y los sábados de 10.00 a 4.00 horas. Los domingos están cerrados. Pagos en pesos o tarjetas de crédito. Puede seguir la tienda Tonantzin en Instagram para ver su surtido actual).
Interior del Hotel Boutique Tierra Marina.
Por Kathy Bacon, mayo de 2024
Mientras paseas por la acera junto al Hotel Tierra Marina, tierra y mar, los misterios que se esconden tras sus puertas permanecen ocultos. Situado en las pintorescas calles del Centro Histórico, este hotel boutique irradia un encanto encantador que recuerda el encanto histórico de Nueva Orleans.
Conozca a Mara Díaz, la dinámica gerente general del Hotel Tierra Marina. Con una maestría en contabilidad, administración y derecho, Mara aporta una combinación única de experiencia a su función. Habla inglés y español con fluidez y es una residente local que vive a solo tres cuadras de distancia y está profundamente arraigada en la comunidad a la que sirve. También está Armando, el gerente junto con otros ocho empleados que apoyan al hotel.
Mientras le explica la historia del hotel, Mara le revela historias fascinantes. Alguna vez fue un vibrante salón de baile para personas mayores, y antes de eso, una animada escuela de música frente al renombrado Teatro Ángela Peralta. El Hotel Tierra Marina ha sufrido una transformación cautivadora. Comprado y renovado por el visionario propietario de Raices, Nao Kitchen Bar y otras propiedades, un miembro de la familia que es arquitecto, encabezó el diseño. Cada detalle rezuma sofisticación y encanto. La pasión de Mara por el hotel brilla cuando resalta las impresionantes obras de arte que adornan las paredes, un tributo al renombrado artista local Carlos Bueno, cuyo legado agrega una capa extra de intriga al ambiente del hotel.
La gran inauguración del Hotel Tierra Marina coincidió con el espectáculo celestial del eclipse, atrayendo a multitudes de todas partes para llenar hasta el tope sus 43 habitaciones cuidadosamente decoradas. Poco después, el rugido de los motores anunció la MotoWeek, otro evento que vio al hotel abarrotado de huéspedes.
Además de las habitaciones completamente amuebladas, el hotel cuenta con una espectacular piscina que invita al sol y una acogedora terraza al aire libre para momentos de ocio. Sin embargo, el viaje no termina aquí. Mara revela emocionantes planes de expansión: una acogedora cafetería para despertar los sentidos, un restaurante de lujo, un bar elevado en la azotea que ofrece vistas panorámicas, una tranquila sauna para la máxima relajación y un gimnasio de última generación para quienes buscan un rejuvenecimiento. ejercicio. Con la promesa de reanudar la construcción antes de que se reanude la bulliciosa temporada en octubre, Tierra Marina Hotel está en camino de revelar todo su esplendor, asegurando que cada experiencia de los huéspedes sea nada menos que extraordinaria.
¡Noticias emocionantes para todos los entusiastas de los cócteles! Cuando le pregunté a Mara sobre el acceso al bar de la azotea, su respuesta fue música para mis oídos: "Todos son bienvenidos al bar de la azotea". Con una política tan inclusiva, la perspectiva de disfrutar de deliciosas libaciones con un telón de fondo de impresionantes vistas me llena de anticipación. La sola idea de saborear una bebida refrescante mientras me sumergo en la vibrante energía de la ciudad enciende mi imaginación. Ya sea una velada tranquila o una reunión animada, el bar de la azotea del Hotel Tierra Marina promete ser un destino donde se crean momentos inolvidables.
[Hotel Tierre Marina está ubicado en Belisario Dominguez #1502. El hotel acepta tarjetas de crédito o efectivo en pesos, dólares estadounidenses o canadienses. El vestíbulo del hotel es accesible para discapacitados y lleva a los huéspedes a un ascensor. Haga clic aquí para obtener más información y reservar. Ha sido emocionante ver al Centro expandirse: otros hoteles boutique incluyen Casa Lucila, Casa de Leyendas, Raíces, Casa Lulú, y LaRoosevelt.]
Dentro de El Macetero.
Por la escritora invitada, Sheila Madsen, mayo de 2024
Emma padece “la peste” desde hace casi tres años. No hay cura a la vista. Se habían aplicado todos los sprays y lavados especiales: las desagradables manchas de la peste seguían apareciendo. Emma no se estaba muriendo, crecerían nuevas hojas y entonces ellos también contraerían "la plaga".
Emma [no tenemos mascotas] es nuestra escultura viviente, nuestro fisco de hoja de violín. Un amigo que trabaja como barista en Vikotrina Café me habló de Enrique Ochoa y su tienda, El Macetero. Enrique hace visitas a domicilio y mientras estaba ocupado eliminando la temida plaga me enteré que su centro de plantas y jardinería también alberga una cafetería, Vikotrina Café y una panadería, La Roleria Bakery. Macetas con plantas, tazas de café y platos de deliciosa repostería. Pasó más de una hora con sus sprays especiales y nunca me dijo la causa de “la plaga”. Estaba en el lugar correcto y no, no la estaba regando demasiado. No importa la causa, borró todo rastro de ella.
La Macetero tiene cuatro años de actividad y “todo lo hacemos con mucho amor. Todo es orgánico, nuestra tierra, nuestras plantas en aerosol, tostamos nuestros propios granos de café de Chiapas y utilizamos productos orgánicos para nuestros productos horneados, desde masa madre hasta muffins ingleses”. Su esposa, Carolina Delgado, es alfarera y artista; imparte clases de cerámica y pintura durante la semana.
La mayoría de la gente tiene conocimientos sobre plantas, lamentablemente yo no soy uno de ellos. Enrique irá a tu casa [sin cargo] y te hará una recomendación sobre qué plantas funcionarían mejor en tu espacio y luz. Tus verduras prosperarán bajo el control de Enrique y, mientras tus plantas están en macetas, podrás tomar un café caliente o una bebida fría. y tomar un pastel o dos. Crece con amor, en El Macetero.
[El Macetero, La Roleria Bakery y Vikotrina Café están ubicados en Justo Sierra #32, cerca del estadio de béisbol, cerrados los domingos, abiertos de 8-8. Para consulta llama al 669 261 3595 – Enrique habla inglés. También puedes encontrar al equipo en el Mercado Ecológico del Centro, Plaza Zaragoza, de noviembre a abril todos los sábados de 8 am. al mediodía.]
Dentro de la sala de exposición de moda de Michelle.
Por Kathy Bacon, abril de 2024.
¿Por qué la diseñadora de moda Michelle Roberts, de Calgary, se aventuraría a Mazatlán para forjar un nuevo camino? “Mi visión era prosperar aquí y tal vez crear mi propia empresa. Mazatlán me cautivó y ahora poseo una casa y un apartamento que alquilo, mientras coso diligentemente en mi acogedor santuario, creando vestidos que resuenan profundamente en las mujeres”. Michelle, graduada de la Universidad Kwantlen Pollytechnic, obtuvo sus galones con una licenciatura en diseño de moda. Durante un cuarto de siglo, perfeccionó su oficio, especializándose en diseños personalizados y exquisita ropa formal. No contenta con dominar su arte, Michelle también impartió amablemente sus conocimientos impartiendo clases de costura y diseño a nivel universitario.
Cuando Michelle llegó por primera vez a Mazatlán con sus diseños de vestidos, comenzó a vender en los mercados locales sólo por diversión para ver si sus vestidos atraían a las mujeres. Michelle buscó la simplicidad en su viaje, alejándose del diseño para otros o de realizar modificaciones. En cambio, su atención se centró en confeccionar vestidos vibrantes y divertidos que irradian alegría y empoderan a las mujeres para que se sientan mejor. Desde Cerritos hasta el Centro y los bulliciosos mercados de la Zona Dorada, Michelle cargaba incansablemente su colección de vestidos, con una sonrisa tan brillante como su determinación de ayudar a las mujeres a descubrir su conjunto perfecto. Su creación inicial, un encantador vestido de longitud media de tres capas, rápidamente capturó corazones y salió volando de las estanterías. Animada por su éxito, presentó su segundo estilo, un elegante diseño de cintura baja y largo medio, para deleitar aún más a su clientela.
Ahora con una amplia gama de estilos, Michelle's Vestidos ha ampliado su repertorio para incluir largos midi y maxi, atendiendo a una amplia gama de gustos. Sus tallas van desde XS – 3X. Su pasión radica en la apasionante búsqueda de los tejidos ideales para dar vida a sus diseños. Algunos días descubre triunfalmente huellas que se alinean perfectamente con su visión, mientras que otros la búsqueda resulta más difícil de alcanzar. “Todo es parte de la aventura en busca del tejido perfecto”, dice con una sonrisa. Michelle siente un inmenso placer en este aspecto de su oficio. Sus vestidos están confeccionados con materiales de primera calidad como algodón y rayón, todos meticulosamente seleccionados para garantizar comodidad y estilo, y cada vestido está adornado con bolsillos para mayor funcionalidad. Además, cura una prestigiosa Colección Premium, con tejidos de la máxima calidad, para ofrecer a su clientela una experiencia inigualable.
Si está intrigado y ansioso por explorar la cautivadora colección de Michelle o concertar una visita privada en la sala de exposición de su casa, o examinar sus últimas creaciones y programar una cita para una experiencia exclusiva diseñada solo para usted, puede hacerlo fácilmente. Simplemente comuníquese con Michelle a través de la información de contacto que se proporciona a continuación y ella estará encantada de satisfacer sus necesidades y preferencias. Ya sea que estés buscando el vestido perfecto para mejorar tu guardarropa o simplemente desees disfrutar del arte de la moda, Michelle te espera con los brazos abiertos para darte la bienvenida a su mundo de estilo y sofisticación.
[Aquí te contamos cómo encontrar y contactar a Michelle's Vestidos: Mercado de los sábados de la Zona Dorada – 9-12 del mediodía. En el patio de cemento entre los restaurantes Pinups y Lucky Bs. En su showroom: horario con cita previa en Facebook Messenger o WhatsApp – 669-220-0040. Los precios están en pesos: Vestidos de cintura caída y de 3 niveles: $800; Vestido midi – $800;Vestido maxi – $1000 ;Colección Premium -Vestido corto – $1200;Vestido largo – $1400. Actualmente, son solo pesos, por favor.]
Dentro del M Spa.
Por Kathy Bacon, abril de 2024 – Recordatorio todos los precios están en pesos.
El nombre del spa, M Spa, deriva su significado del hijo de Marcella. Inicialmente reacio a ponerle su nombre únicamente, el hijo de Marcella propuso que la 'M' podría simbolizar varias palabras significativas. Así, “M” representa no sólo a Marcella, sino también a Mazatlán, encarnando su serena belleza; Madre, evocando cuidados cariñosos; y Magnífico, que refleja el compromiso del spa con la excelencia. Marcella Sereno fue Nació en Señora, México. Ella irradia un aura serena mientras hablamos de su preciado negocio, que administra con devoción inquebrantable y una creencia sincera en la importancia del cuidado personal para todos. Ser bilingüe, además de su comportamiento sereno, refleja su dedicación a crear un espacio donde todos se sientan valorados y merecedores de cuidarse.
Marcella perfeccionó sus habilidades de gestión de spa a través de años de experiencia, primero en un spa en Houston y luego en un prestigioso establecimiento en Estrella del Mar, atendiendo a una clientela diversa que incluía golfistas de la PGA, residentes locales y turistas. Estas experiencias le brindaron conocimientos invaluables sobre los matices del servicio al cliente de primer nivel y el arte del cuidado personal. Empoderada por sus aprendizajes, Marcella se embarcó en su propia empresa, impulsada por la visión de crear un spa que priorizara el bienestar integral y la satisfacción incomparable del cliente. Estaba decidida a crearse un espacio único en la industria, ofreciendo algo verdaderamente excepcional a sus clientes.
La humildad de Marcella brilla cuando dirige la atención hacia las ofertas de M Spa y su impacto en los clientes. Su enfoque inquebrantable radica en brindar una amplia gama de tratamientos que satisfagan las necesidades integrales de su clientela. Sin embargo, más allá de mimar a sus invitados, el corazón de Marcella se extiende a su comunidad local. Una iniciativa notable es su asociación con Amigo de los Animales, un querido refugio de animales local en Mazatlán. Cuando los clientes compran tarjetas de regalo para masajes, una parte de las ganancias se destina directamente a apoyar esta noble causa. Además, Marcella proporciona generosamente al refugio tarjetas de regalo de M Spa para venderlas, contribuyendo aún más a su bienestar financiero. Es evidente que para Marcella la esencia del éxito no reside sólo en los logros empresariales sino también en marcar una diferencia significativa en las vidas de los demás.
Marcella está ansiosa por compartir la multitud de formas en que puede disfrutar en M Spa. “Piensa en ti, ámate, cuídate primero. Necesitamos tener amor y paz dentro de nosotros mismos”, enfatiza. En M Spa, Marcella prioriza la satisfacción del cliente por encima de todo.
Cuando Marcella me ofreció un tratamiento facial gratis, acepté la oferta. No pude evitar imaginarme relajándome en una cama en una de sus relajantes habitaciones con música suave y olores de spa a mi alrededor. Rossy me pidió que me quitara la ropa de cintura para arriba. Pensé que era extraño porque solo me iban a hacer un tratamiento facial. Me dieron una toalla que tenía velcro en la parte superior y me relajé y esperé.
Rossy comenzó limpiando a fondo mi rostro para eliminar el maquillaje, la suciedad y la grasa. Este paso ayudó revisar mi piel para el tratamiento adicional que ella iba a proporcionar. El tratamiento facial de Rossy incluyó un masaje facial, que ayudó a relajar mi músculos faciales y mejorar la circulación en esta piel de 66 años. El masaje implicó caricias suaves, movimientos de amasamiento y técnicas de puntos de presión. ¡Fue celestial! Rossy fue muy gentil y meticulosa. Después del masaje, me aplicó una mascarilla adaptada a mi tipo de piel. Las mascarillas pueden tener varios propósitos, como hidratar, purificar, calmar o reafirmar la piel y ella sabía exactamente cuál era la adecuada para mí. Se dejó actuar durante un tiempo determinado para permitir que los ingredientes penetraran en mi piel. Una vez que ella quitó el máscara, Rossy aplicó sueros o humectantes para nutrir y proteger aún más mi piel. Luego me rociaron la cara con una niebla de rosas que fue muy refrescante. Olvidé dónde estaba por un minuto, así de relajante fue para mí.
Rossy me sorprendió incorporando un masaje en cuello, brazos y manos a mi sesión facial en M Spa. Su atención al detalle fue evidente cuando amablemente me pidió que me quitara todo de cintura para arriba, revelando que esta experiencia se extendería más allá de un simple tratamiento facial. Fue una agradable sorpresa encontrarme no solo recibiendo un tratamiento facial sino también disfrutando de un lujoso masaje en la parte superior del cuerpo. M Spa realmente superó mis expectativas, ofreciendo un nivel de relajación y mimos que no había anticipado.
aqui esta mi amigo'Experiencia con un masaje relajante: "Cuando Kathy me preguntó si'Me gustaría probar un masaje en el nuevo M Spa. Respiré hondo y dije. "cuando y donde, yo'¡Estoy allí! Soy muy particular y estoy acostumbrado a los RMT (terapeutas de masaje registrados) que tienen Tuvo una rigurosa formación de tres años. Mis experiencias en los spas de Mazatlán han sido impredecibles. Dado lo limpias que están las habitaciones, lo silencioso que es el espacio y lo profesional que es la propietaria, Marcella, esperaba un masaje decente. Marcella me saludó con una botella de agua. y un formulario adecuado para completar [esta es la primera vez para mí en Mazatlán] preguntando sobre lesiones, condiciones médicas junto con el número de teléfono y la dirección habituales. Enseguida me impresionó ese detalle.
Denisse, mi masajista vestida con un elegante uniforme, me hizo pasar a una hermosa habitación, me dio una bata y me mostró el impecable baño donde podía cambiarme. I'Soy un poco tímida, así que me emocioné cuando me ofreció bragas desechables. Otro detalle que nunca había experimentado en un spa. Mientras me relajaba con música tranquila, Denisse hizo su magia durante una hora. fue'Un masaje decente, fue increíble, muy profesional y siendo una mujer de cierta edad, después de haber recibido 2,000 masajes en mi vida, sé cuándo un masajista entiende la cinestésica del cuerpo. Denisse sabía cuándo aplicar presión y cuándo relajarla. Denisse me cubrió la cabeza con una toalla tibia para darme un suave masaje en el cuero cabelludo: ¡sin cabello graso! Y después del masaje también me secó cuidadosamente con otra toalla limpia, lo que fue casi un masaje en sí mismo. Durante todo el tiempo no se escuchó ni un solo sonido, aparte de la música tranquila. Ni una voz. Ni un teléfono, ni transacciones de pago, todo sereno y silencioso. Salí del M Spa y tomé nota de reservar un masaje relajante de 80 minutos por $800. Hay algunos spas fantásticos en Mazatlán, que son adecuados para fiestas nupciales, Quinceañeras, etc. pero recomiendo M Spa para una estancia privada, profesional y relajante. "tiempo personal' masaje."
Actualización: dos semanas después: “Durante el masaje de 80 minutos: las manos mágicas de Denisse encontraron todas las áreas tensas en la parte superior de mi cuerpo y cuello, y luego aplicó un tratamiento suave con piedras calientes mientras yo continuaba relajándome por completo. Después de quitar las piedras calientes, me frotó una crema relajante muscular [un poco de hormigueo pero muy buena] me envolvió la parte superior del cuerpo y me dio un masaje profundo en los pies. Una vez que terminó el masaje de pies [suspiro], me envolvió los pies en toallas tibias. Veamos: un masaje perfecto que incorpora piedras calientes, un relajante muscular especial y un masaje de pies. No creo haber experimentado nunca una combinación tan divina. Cuando me cambié en el baño impecable y me encontré con Marcella en el área de recepción, Marcella me dijo que cree en un enfoque holístico de los masajes y siente que todo debe incorporarse, y eso se puede hacer en un masaje de 80 minutos. Sí puede." Un “mensaje relajante” puede significar muchas cosas en Mazatlán. En M Spa significa una masajista profesional que conoce el cuerpo, pero que no se esfuerza demasiado en dañar los tejidos. Es una línea muy fina, pero los masajistas del M Spa han recibido la formación adecuada. No es un “masaje turístico” – todo aceites y toallas calientes. Estas mujeres son dedicadas y cuidadosas. Estarás en buenas manos. MaztlanLife pagó el precio completo por este masaje de 80 minutos.
[M Spa está ubicado en Carnaval #1127 una cuadra al sur del Angela Peralta.It is Accesible para discapacitados y abierto de lunes a viernes de 10 am. al 6 pm. y los sábados de 10 am. al 4 pm. Solo con cita previa: 669 991 3308, si no habla español, pregunte por la propietaria Marcella, que habla inglés con fluidez. Se ofrecen seis masajes, desde relajantes hasta de tejido profundo y reflexología; los precios varían de $500 a $1200 según su elección. Hay seis tratamientos faciales, desde $300 a $950. Y 12 opciones de "cuidado de pies y manos” – $120-$680. Un masaje de pies cuesta $30. Asegúrese de preguntar sobre las ofertas especiales del día del hombre y del día de la mujer. Los lunes y miércoles hay un podólogo que realiza pedicuras médicas únicamente con cita previa. Si desea algo muy específico, Marcella lo organizará con anticipación. Se aceptan tarjetas de crédito. Divulgación completa: a MazatlanLife se le ofreció un tratamiento facial y un masaje gratuitos para esta revisión. MazatlanLife dio propina a los empleados.]
Dentro de Legado Zapoteco: conozca a la familia dedicada a preservar a los tejedores zapotecos de Oaxaca.
Por Kathy Bacon, marzo de 2024 – Recordatorio, todos los precios están en pesos.
La familia de Luis Ruiz ha estado preservando los tejidos zapotecas, una antigua forma de arte que abarca 2,000 años... cada compra sirve como un salvavidas para las familias oaxaqueñas...
Permítanme presentarles la esencia de esta tienda ahondando en el significado del Legado Zapoteco. Este término resume el profundo legado del pueblo zapoteca, una tribu prominente proveniente del estado de Oaxaca. En el corazón de este establecimiento se encuentra un profundo tributo a este legado a través de sus exquisitos tejidos zapotecas, una antigua forma de arte que abarca más de 2,000 años, meticulosamente conservada y transmitida de generación en generación. Los propietarios y administradores de este vibrante emporio, Luis y Esmeralda Ruiz, son firmes en su compromiso de perpetuar este legado y prevén una transición perfecta hacia su hijo en el futuro. La inquebrantable dedicación de Luis de apoyar a las familias de Oaxaca resuena palpablemente en cada una de sus palabras y acciones, subrayando la profunda importancia que le otorga al enriquecimiento comunitario.
Debido a las dificultades que su padre soportó en su juventud, su padre estaba impulsado por un ferviente deseo de brindarle a su propia familia una vida mejor. El padre y la madre de Luis buscaron oportunidades en California atraídos por la promesa de empleo y estabilidad financiera. En su ciudad natal, Luis se destacó como un visionario, albergando sueños de establecer un negocio para ayudar a las familias de tejedores de Oaxaca, una ambición desalentadora dada la profunda pobreza de la región. Sin dejarse intimidar por los desafíos, Luis se embarcó en aventuras en Oaxaca, Ciudad de México y Puerto Vallarta, solo para encontrar reveses y eventualmente fracasos. En medio del dolor de la decepción y el fracaso autopercibido, Luis buscó a regañadientes empleo como guía turístico en Puerto Vallarta, luchando con sentimientos de incompetencia por no hacer realidad su visión. Sin embargo, las familias a las que se proponía ayudar, animadas por una fe inquebrantable, le aseguraron su apoyo constante y lo instaron a no renunciar a sus sueños. El estímulo que le brindó un encuentro inesperado, el capitán de un barco, le devolvió el ánimo y lo impulsó a explorar nuevos horizontes. Inspirado, volvió su mirada hacia Mazatlán, donde los turistas acudían en masa, lo que reavivó su determinación de transformar sus aspiraciones en realidad.
Negándose a sucumbir a la derrota, Luis pidió ayuda a su padre. Armados con 2,000 pesos y una determinación inquebrantable, se embarcaron en una búsqueda hacia Mazatlán en busca de un espacio humilde para establecer una tienda en apoyo a las familias de tejedores de Oaxaca. A pesar de las exhaustivas búsquedas a lo largo de las bulliciosas calles que no arrojaron resultados, el cansancio y el desánimo no lograron desanimarles. "Papá, ¡vamos a cenar, te invito!" Sugirió Luis, ofreciendo un respiro momentáneo de su arduo esfuerzo. La casualidad intervino mientras caminaban por una calle lateral desconocida, donde los esperaba una visión fortuita: un hombre colgando un cartel de "Se alquila". Al verlo como una señal, las negociaciones comenzaron rápidamente. Incluso desde lejos, los planes se elaboraron meticulosamente con el propietario cuando Luis y su esposa Esmeralda se aventuraron a establecer Legado Zapoteco, cerrando la brecha entre las comunidades de tejedores de Mazatlán y Oaxaca.
Gracias a la relación y confianza establecidas por Luis dentro de la comunidad oaxaqueña, las negociaciones prosperaron, lo que permitió a las familias confiar sus preciados tejidos a la apertura de la tienda, Legado Zapoteco. Dentro de estas paredes, se despliega el rico tapiz de la artesanía oaxaqueña, mostrando el dominio de tres telares distintos: el telar chite para algodón, el telar zapoteco para alfombras y el telar de cintura para caminos de mesa. Cada estante y estante adornado con estas exquisitas creaciones narra historias de tradición y habilidad. Complementando los textiles se encuentran esculturas de Alebrije, meticulosamente hechas a mano con papel, cartón o madera de copal, con tonos vibrantes y formas caprichosas, junto con piezas únicas de arcilla elaboradas por mujeres.
Al atractivo se suman los artefactos de vidrio soplado, resplandecientes con colores cautivadores. Cada compra en Legado Zapoteco sirve como un salvavidas para las familias oaxaqueñas, perpetuando su legado e incorporando sus historias en cada pieza preciada.
“El arte es una experiencia profundamente personal, percibida de forma única por cada observador. Cuando compras un tejido de Legado Zapoteco, no estás adquiriendo simplemente una pieza decorativa para tu hogar; estás adquiriendo un fragmento tangible de la vida de alguien”, explicó Luis con seriedad. “Permítanme dar más detalles”, continuó, su voz cargando el peso de recuerdos preciados. “Recuerdo haber visto a mi padre pasar horas en el telar, tejiendo con inquebrantable dedicación. En esos momentos, no sólo estaba confeccionando un textil; estaba imaginando un futuro mejor. Planificaba meticulosamente y asignaba las ganancias de su trabajo para cubrir las necesidades de sus hijos y mantener a su familia”. Luis reflexionó: "Cada hilo tejido está imbuido del alma del tejedor, un testimonio de su pasión y compromiso".
“Como pensamiento final”, comentó Luis, con un tono de profunda sinceridad, “las personas cuyas creaciones adornan los estantes de esta tienda son más que simples proveedores: son mi familia. Si bien los amigos pueden unirse a usted en tiempos de prosperidad, la verdadera familia permanece firme y ofrece apoyo inquebrantable en cada triunfo y prueba”. Al reflexionar sobre la devoción de Luis por sus parientes oaxaqueños, es evidente que su impacto trasciende las meras transacciones comerciales. Con sólo 26 años, la profunda dedicación de Luis para preservar el legado de su pueblo es verdaderamente notable. Al proporcionar una plataforma para que los artesanos continúen las tradiciones de sus antepasados mientras se ganan la vida, ejemplifica una rara combinación de juventud y sabiduría. Sin embargo, Luis humildemente enfatiza que la importancia del Legado Zapoteco se extiende mucho más allá de la ganancia financiera; cada pieza lleva en su interior una profunda vitalidad, una esencia que resuena profundamente en quienes la encuentran. Ser testigo de la generosidad y compasión de este joven de alma vieja es nada menos que inspirador.
[Legado Zapoteco está ubicado en Carnaval #1315,669 319 1061. Abierto todos los días de 10 a 9 horas, incluso festivos. Silla de ruedas accesible. Se aceptan tarjetas de crédito.]
Dentro de la Galería Art Shop y la Boutique Art Shop.
Por Kathy Bacon, marzo de 2024. Recordatorio todos los precios están en pesos.
En el corazón del Centro reside una formidable empresaria que preside dos exquisitos establecimientos: The Art Shop Gallery y Art Shop Boutique. Sin embargo, su comportamiento modesto contradice sus notables logros. Tanya Hoppe, que habla inglés y español con fluidez, irradia humildad y posee un conocimiento enciclopédico de sus productos. En ella se encuentra una fuente de inspiración e innovación, subrayada por una profunda confianza en sí misma. El espíritu de Tanya trasciende el mero comercio; la impulsa un noble propósito: empoderar a las mujeres para que puedan mantener a sus familias mediante la venta de tesoros artesanales provenientes principalmente de Pátzcuaro, Michoacán. En sus tiendas, cada artículo cuenta una historia, un testimonio de su inquebrantable dedicación y compromiso con su comunidad.
“Puede que sobresalga en los negocios, pero las relaciones siempre han sido mi desafío”, admite Tanya. Su viaje a través de las relaciones es una saga que la ha bendecido con cuatro hijos extraordinarios y un querido hogar en Mazatlán. Hoy, iluminaremos los innumerables aspectos positivos que surgieron de sus pruebas, reconociendo la resiliencia y la tenacidad que la definen. La narrativa de Tanya subraya que su éxito actual se lo ganó con esfuerzo, lejos de ser un tranquilo paseo por el parque.
El espíritu indomable de Tanya en los negocios surge de la formidable ética de trabajo que le inculcaron su padre alemán y su madre mexicana desde sus primeros años. Nacida en Acapulco, Tanya se crió en un ambiente donde el trabajo duro no era sólo una virtud sino una forma de vida. A la edad de cuatro años, su familia se mudó a Pátzcuaro, impulsada por la búsqueda de oportunidades laborales por parte de su padre. Fue aquí donde se encendió la fascinación de Tanya por las artesanías, inspirada en los ungüentos de hierbas de su abuela alemana y las lociones de su otra abuela. “Observar a mis abuelas elaborando estos productos me intrigó”, recuerda Tanya. “En Michoacán, estuve rodeada de una comunidad de artesanos y fui testigo de primera mano de cómo las familias colaboraban para crear y vender sus productos hechos a mano para ganarse la vida”. Este espíritu de cooperación familiar y espíritu emprendedor sentó las bases para los futuros esfuerzos de Tanya en los negocios.
Tras la disolución de su matrimonio, Tanya se embarcó en un viaje para establecer su propio emprendimiento, Bio Xaynat Cosmetica Natural. Sin embargo, en la empobrecida ciudad de Pátzcuaro, donde los ingresos disponibles eran escasos, enfrentó enormes obstáculos para generar ingresos para mantenerse a sí misma y a sus hijos. Al reconocer las limitaciones de su entorno, tomó la decisión fundamental de mudarse a Mazatlán, atraída por su vibrante población, sus paisajes bañados por el sol y sus playas idílicas que prometían un nuevo comienzo, un sentimiento del que se hizo eco la propia Tanya: “Anhelaba una nueva vida. principio, una vida de independencia con mis hijos”.
A su llegada a Mazatlán, Tanya no perdió tiempo en sumergirse en el comercio, inicialmente vendiendo productos caseros en los bulliciosos mercados del Centro. Con un profundo conocimiento de los negocios y un deseo profundamente arraigado de empoderar a las mujeres y sus familias, creó otra empresa: The Natural Shop, que ofrece productos artesanales procedentes de su ciudad natal. Tanya reconoció la importancia de conseguir una ubicación privilegiada para exhibir sus productos. que llevaba la marca indeleble de resistencia y fuerza, testimonios de las hábiles manos de otras artesanas.
En medio del tumulto de la pandemia de COVID-19, Tanya se encontró enfrentando desafíos sin precedentes en su negocio. Sin turistas a la vista, se embarcó en una decidida búsqueda para vender sus productos, instalando tiendas en tres lugares diferentes de la Zona Dorada. Sin embargo, como muchas otras personas en México, sintió todo el peso del impacto de la pandemia. Sin embargo, de las profundidades de la adversidad surgió la inquebrantable resistencia de Tanya. En 2021, cuando una apariencia de normalidad comenzó a regresar, aprovechó la oportunidad para establecer La boutique de la tienda de arte Sobre Carnaval, contiguo al Banco Intercam en el Centro. Esta audaz medida marcó un punto de inflexión en su vida y proporcionó un rayo de esperanza en medio de la tormenta de incertidumbre. Con la apertura de su tienda, Tanya encontró un refugio, un lugar donde podía encontrar consuelo y reconstruirse en medio del caos. En 2022, su optimismo y determinación dieron sus frutos a medida que amplió su empresa y presentó La galería de la tienda de arte Frente al Teatro Ángela Peralta. Al equilibrar las demandas de la maternidad soltera con las responsabilidades de administrar su floreciente negocio, Tanya navega cada día con una determinación incomparable y un entusiasmo por la vida contagioso. “Es mucho”, reconoce, “pero no lo haría de otra manera”. En la radiante sonrisa de Tanya y el brillo de sus ojos, uno puede discernir a una mujer impulsada por un propósito: un testimonio vivo del triunfo de la resiliencia y la búsqueda de la felicidad contra todo pronóstico. Su viaje sirve como un faro de inspiración, iluminando el camino para que otros sigan sus sueños con valentía y fortaleza.
El ambiente de The Art Shop Gallery invita a los visitantes a quedarse y entablar una conversación tranquila. Ambos establecimientos cuentan con un caleidoscopio de productos vibrantes, cada artículo lleno de carácter y encanto. “Nuestras piezas más buscadas incluyen joyas de cobre elaboradas por mi querida amiga Irma, junto con creaciones bañadas en oro de mi hermana, Yunnuen Hoppe”, revela Tanya. En medio de la ecléctica variedad de productos, uno descubre utensilios de cocina adornados con patrones encantadores, listos para adornar cualquier mesa de comedor. Los estantes están adornados con artísticas tazas de café, vestimenta elegante y bolsos exquisitos: verdaderamente un tesoro escondido de delicias. Para el paladar aventurero, existe la oportunidad de probar Mescal o licor de frutas elaborado meticulosamente por Soledad Monrroy. Y para aquellos que buscan un capricho, la línea de cuidado de la piel de Tanya ofrece lujosas cremas con infusión de lavanda para adornar sus manos. Contrata a un equipo de mujeres en Michoacán para fabricar sus productos; Tanya nunca se olvida de apoyar y empoderar a estas mujeres.
Añadiendo un toque personal, la hija de Tanya, Andrea, infunde a la tienda explosiones de color a través de sus sesiones periódicas de pintura sobre artículos de decoración del hogar. Este espíritu de colaboración se extiende más allá de la familia: las mujeres de su ciudad natal aportan sus talentos y elaboran productos para el cuidado de la piel desde casa mientras equilibran las responsabilidades familiares.
En The Art Shop Boutique, los visitantes son recibidos por las cálidas sonrisas de Rosa María por las mañanas y Sol Marchet por las tardes. Si bien ambas boutiques ofrecen una selección de artículos compartidos, cada una también cuenta con sus propios tesoros únicos, una razón convincente para explorar ambas. Simplemente entra y sumérgete en los placeres sensoriales de las tiendas de Tanya; Te aseguro que la experiencia será inolvidable. Si un artículo de la colección cuidadosamente seleccionada de Tanya te llama la atención, sabrás que tus pesos están fluyendo hacia mujeres que viven tiempos turbulentos en Michoacán. Sus pesos están empoderando a estos artesanos, tal vez incluso proporcionándoles comida y refugio. Comprar y retribuir, Tanya “no lo haría de otra manera”.
[galería de tienda de arte, Carnaval 1209, frente al Teatro Ángela Peralta, es obolígrafo los lunes de 9 a. m. a 5 p. m.; Martes – Domingo 9 am-10 pm.Silla de ruedas accesible. tienda de arte boutique,Carnaval #1315B al lado del Banco Intercam, es obolígrafo lunes de 9 a. m. a 5 p. m.; martes a viernes, 10 a. m. a 9 p. m.; Sábado y domingo -9 am-5 pm. Se aceptan las principales tarjetas de crédito.]
Dentro de la tienda de regalos de García.
Por Kathy Bacon, febrero de 2024. Recordatorio, todos los precios están en pesos.
¿Con qué frecuencia pasas por pintorescas tiendas de regalos en busca de ese objeto ideal para llevarte a casa o conmemorar una ocasión especial? ¿Qué atractivo te atrae por dentro? ¿Es la atractiva exhibición en el escaparate? ¿Quizás el ambiente acogedor que se respira a través de una puerta abierta? ¿O será el carisma del comerciante?
Para mí, fue la búsqueda de una tarjeta de agradecimiento, un gesto de gratitud hacia nuestro agente de bienes raíces que diligentemente nos ayudó a asegurar nuestro alquiler aquí en Mazatlán. En medio de una hilera de tiendas, la primera me llamó la atención por su fachada vibrante y la sonrisa radiante del dueño de la tienda. Intrigado, me aventuré a entrar. Esperando un propietario de habla hispana, me sorprendió gratamente. Sofía García conversaba sin esfuerzo en inglés. En ese momento, mi tarea parecía mucho más sencilla. Había un encanto innegable en el lugar, una vibra que despertó mi curiosidad. Aunque no había tarjetas de felicitación, nuestra conversación fluyó sin esfuerzo y se forjó una conexión. La tienda de Sofía, resplandeciente con una variedad de regalos cautivadores, me atrajo. Dudablemente abordé la idea de una entrevista y, para mi deleite, ella aceptó. No anticipé la profundidad y la franqueza del intercambio que siguió, desentrañando la sincera narrativa detrás de García's Gift Shop.
García's Gift Shop surgió en 1994, como un trabajo de amor, un testimonio del legado perdurable de una familia trabajadora. Todo comenzó con la madre de Sofía, también llamada Sofía, quien se embarcó en su viaje empresarial comprando y vendiendo joyas, oro, ropa y hasta arreglos florales. Su hija Sofía recuerda con cariño haber seguido a su madre, haber absorbido una invaluable visión para los negocios y haber sido testigo de primera mano de su incansable dedicación. Juntos, navegaron por las complejidades de las relaciones con los clientes, incluso adaptando planes de pago para clientes queridos.
A través de meticulosos ahorros y una inquebrantable determinación, su madre Sofía adquirió dos tiendas adyacentes: la primera, una Pewter Shop, y luego, García's Gift Shop. A pesar de la aparición del Alzheimer, su espíritu indomable perseveró, animado por el apoyo inquebrantable de su devoto esposo, Pedro, y su unida familia. Tras su fallecimiento, Sofía decidió honrar el legado de su madre manteniendo el preciado establecimiento que habían construido juntas. Reforzada por el respeto y la solidaridad duraderos de las amigas de su madre, la tienda de regalos de García perduró como un faro de calidez y comunidad.
A raíz de la transición de su madre, Sofía experimentó un conmovedor momento de consuelo cuando un colibrí adornó el umbral de la tienda, una señal etérea de tranquilidad y continuidad. Este recuerdo compartido evocó un intercambio conmovedor, un testimonio del profundo significado cultural de tales encuentros en la tradición mexicana.
Entrar en la tienda de regalos García es como embarcarse en una vibrante odisea a través del arte y la cultura mexicanos. Adornado con una variedad de piezas inspiradas en Frida Kahlo, cada rincón exuda un caleidoscopio de tonos y motivos. La afinidad de Sofía por la narrativa de Frida, junto con su sorprendente parecido con la artista icónica, añade un toque personal a la colección. Junto al rostro de Frida, motivos como colibríes, corazones, cruces y rayos de sol adornan las paredes, cada uno imbuido de resonancia simbólica.
Mientras Sofía compartía recuerdos preciados capturados en fotografías de ella y su madre, ambas con el nombre de Sofía, la esencia de la devoción familiar y el espíritu emprendedor irradiaban palpablemente. Fue un privilegio presenciarla contar esta historia con tanta seriedad y afecto. Para concluir, Sofía hizo un recordatorio atemporal: detrás de cada escaparate hay un tapiz de historias no contadas, cada una de ellas imbuida de la esencia de la resiliencia y la búsqueda de sueños.
[La Tienda de Regalos García está abierta de lunes a sábado de 10 am.-5pm. y los domingos a partir de las 10 am. al 2 pm. La entrada principal de la tienda es accesible para sillas de ruedas. Sofía García es la propietaria, habla español e inglés y es muy amable y servicial. Ubicado en Av. Playa Gaviotas 408-1 A, Zona Dorada. Para consultas llamar al 669-101-0823. Se aceptan pesos, dólares americanos y tarjetas de crédito.]
Bazar de diseñadores interiores.
Por Kathy Bacon, principios de febrero de 2024 – Recordatorio, todos los precios están en pesos.
Cuando uno contempla la estructura arquitectónica de Designers Bazaar, es difícil comprender el rico tapiz de historias ocultas tras sus paredes. Estas narrativas se desarrollan desde orígenes humildes, tejidas con los hilos del amor familiar y las pruebas y triunfos de un negocio que ha florecido en medio de los diversos paisajes de México. Sentada frente a mí está Roberta Vercellino, el corazón y el alma detrás de este preciado establecimiento, quien actúa como propietaria, diseñadora y curadora.
Roberta emprendió un viaje de Estados Unidos a México a la tierna edad de 23 años, instalándose en el encantador pueblo de San Blas. Encantada por su pintoresco encanto, decidió quedarse un rato. Hubo rumores sobre cierto individuo llamado Luis que era dueño de un restaurante. Al conocer a Luis, reconoció en él un espíritu amable y trabajador diligente. Su encuentro floreció en un amor profundo que culminó en el matrimonio.
Roberta, impulsada por su pasión por la moda y la comunidad, tomó la audaz decisión de establecer una boutique en el corazón de San Blas. Con una habilidad especial para el diseño, ella personalmente confeccionó gran parte de la ropa durante una época en la que florecía el bordado a mano. Adoptando la tradición local, contó con la ayuda de familias y niños que contribuyeron con entusiasmo con sus habilidades a sus creaciones, fomentando un sentido de camaradería que ella apreciaba. A medida que creció la demanda, Roberta hizo la transición a una operación a mayor escala y estableció una planta de fabricación para hacer realidad sus visiones. Durante 25 años, Roberta y Luis administraron su planta de fabricación en Tepic, impulsados por un compromiso con la calidad y la asequibilidad. A pesar de los esfuerzos de Roberta, las ventas de la tienda siguieron siendo modestas en San Blas, donde la clientela estaba formada principalmente por estudiantes universitarios y surfistas. Alentados por los visitantes a trasladar la tienda a la floreciente ciudad de Mazatlán, donde el turismo iba en aumento, Roberta y Luis tomaron la decisión pragmática de vender su querido restaurante, cerrar su pequeña tienda y mudarse.
Roberta y Luis se embarcaron en su viaje empresarial abriendo su tienda inaugural en el corazón del Centro Histórico en Constitución. Durante esta fase inicial, la variedad ecléctica de ropa, artesanías y decoración del hogar procedía predominantemente de Guadalajara. Sin embargo, la gestión de sus operaciones de fabricación en Topeka planteó desafíos cada vez mayores, lo que llevó a su eventual cierre. A pesar de su comienzo prometedor en el Centro, el panorama dinámico del turismo y el desarrollo urbano pronto provocó un cambio hacia la floreciente Zona Dorada.
Roberta y Luis tomaron la decisión fundamental en 1968 de invertir en una propiedad a lo largo de Playa Gaviotas, donde construyeron un espacio único para trabajar y trabajar. A lo largo de los años, criaron a tres hijos, cada uno de los cuales adoptó el espíritu emprendedor de la familia contribuyendo a Designers Bazaar o emprendiendo sus propios emprendimientos. Roberta habla con cariño de su esposo Luis y le da crédito a su inquebrantable dedicación y esfuerzos incansables para ayudar a establecer y nutrir Designers Bazaar. “Es una auténtica potencia”, subraya, reflexionando sobre su continuo apoyo, incluida su presencia habitual en la tienda, donde con gusto asume los turnos de tarde.
Designers Bazaar irradia una atmósfera vibrante en sus primeros dos pisos, adornados con una variedad de ropa, arte, artesanías, decoración del hogar y utensilios de cocina provenientes de varias regiones de México. Con un compromiso con la calidad y los precios justos, aquí no es necesario regatear, ya que cada artículo se selecciona cuidadosamente en empresas familiares. En particular, la conexión personal de Roberta con un proveedor en Guadalajara aporta exquisita joyería india a la mezcla, complementando a la perfección la oferta de moda. Mientras exploro la tienda, me maravillo del buen ojo de Roberta para combinar moda y decoración, mientras su hija Rachelle supervisa la vibrante sección de utensilios de cocina, agregando una explosión de color al espacio.
Le invitamos a deambular y tomarse su tiempo, pero no se pierda el atractivo estante de ofertas, que ofrece fantásticas ofertas que son demasiado buenas para resistirse.
[ Designers Bazaar está abierto todos los días de 10 am a 6 pm. El primer piso es accesible para discapacitados. Rachelle, la hija de Roberta, recibe a los huéspedes durante el día y habla inglés y español con fluidez. Por las noches, la propia Roberta está presente, dispuesta a entablar conversación con los visitantes, especialmente en inglés. Ubicado en Playa Gaviotas # 217 en la Zona Dorada. Para consultas marcar al 983-6039. Pesos o dólares americanos, no se aceptan tarjetas de crédito.]
Inside Salty Feet Galería de arte y tienda general.
Por la escritora invitada, Sheila Madsen, enero de 2024. Recordatorio, todos los precios están en pesos.
Centro da la bienvenida a otra tienda boutique, Salty Feet. El nombre es un guiño a la expresión mazatleco para los verdaderos mazatlecos, pata salada – salty feet. Quiere decir que has caminado por las playas de Mazatlán durante muchos años y eres local. Noah Lentz, junto con su madre Deb Rodríguez [propietarios de Tippy Toes Salon] tienen una tienda bellamente curada con artículos únicos a la venta.
La foto del collage de arriba es solo un vistazo de lo que está a la venta, y no encontrarás estos artículos en ninguna otra tienda, razón por la cual gasté $1000 y todavía queré comprar más. Hay frascos adorables decorados con una pequeña pompa de abeja dorada llena de miel orgánica de Chihuahua, $40 [también puedes probarlo], café de Coatepec [también puedes probarlo], magníficos tazones y tazas de café con leche de Guadalajara, imanes para refrigerador. , tarjetas diseñadas por Noah, arte creado por Noah, divertidos delantales, impresionantes joyas de Afganistán, calcetines coloridos, tontos y divertidos en abundancia [perfectos para adolescentes, mujeres y hombres, $180] y una fabulosa línea de las camisetas de algodón más suaves que jamás hayas conocido. jamás encontrarás, todos diseñados y fabricados en Mazatlán. Por supuesto, hay mucho más en la tienda, esto es sólo una instantánea. SM.
[Salty Feet está ubicado en Sixto Osuna #15, al lado de Tippy Toes, cierra los domingos y está abierto de 10 am a 6 pm., se aceptan tarjetas de crédito. Noah es bilingüe.]